Lyrics and translation In Her Own Words feat. Danny Lopez - With or Without You

With or Without You

I'm starting over, I'm moving on
The me you thought you knew is dead and gone
This was never about you, it was always about me
And who I want to be
You resist the winds of change
That carry me over waves into a different terrain
I've sailed past you and now I'm not looking back
To the life I left at last

When you said you were in it for the long run
You let me down
You disappeared again but this time it's for good
I'll face this alone
You'll never know what it's like
To carry the weight of the world on your shoulders
Forgotten all of your values and promises
And abandoned your trusted friends
Like we never meant a thing
(We can do this with or without you)

And now you want me to go back?
It's not that I won't, it's just that I can't
It's too late to turn this ship around
As it's captain if it sinks, I drown
Our course is set just like my mind
And in the end you'll come out behind
I've sailed past you and now I'm not looking back
To life I left at lastWe've changed
For the better, we write what comes out
We scream our lungs out, we don't wanna be anybody but ourselves
We don't try to please anybody but ourselves
We've changed for the better
Learn to forgive but we'll never forget
All the people who tried to pull us down
We'll keep this moving with our feet on the ground

С тобой или без тебя

Я начинаю всё сначала, я иду дальше.
Та, какой ты меня считал, мертва и забыта.
Это никогда не было связано с тобой, это всегда касалось меня
И кем я хочу быть.
Ты сопротивляешься ветрам перемен,
Которые несут меня по волнам на другую землю.
Я уплыла от тебя и теперь не оглядываюсь
На ту жизнь, которую я оставила в прошлом.

Когда ты говорил, что ты надолго,
Ты подвел меня.
Ты снова исчез, но на этот раз навсегда.
Я справлюсь с этим одна.
Ты никогда не узнаешь, каково это
Нести на своих плечах груз всего мира,
Забыв все свои ценности и обещания,
И бросив своих верных друзей,
Как будто мы ничего не значили.
(Мы справимся с этим с тобой или без тебя.)

И теперь ты хочешь, чтобы я вернулась?
Дело не в том, что я не хочу, просто я не могу.
Слишком поздно разворачивать этот корабль.
Если он, будучи моим капитаном, потонет, я утону.
Наш курс проложен, как и мой разум.
И в конце концов ты останешься позади.
Я уплыла от тебя и теперь не оглядываюсь
На ту жизнь, которую я оставила в прошлом. Мы изменились
К лучшему, мы пишем то, что приходит на ум.
Мы кричим во все горло, мы не хотим быть никем, кроме самих себя.
Мы не пытаемся угодить никому, кроме себя.
Мы изменились к лучшему.
Научимся прощать, но никогда не забудем
Всех тех людей, которые пытались нас уничтожить.
Мы будем продолжать двигаться вперед, твердо стоя на ногах.