In Her Own Words - Cinco De Mayo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation In Her Own Words - Cinco De Mayo




Cinco De Mayo
Cinco De Mayo
I can't believe
Je n'arrive pas à croire
Is this the world I breathe?
Est-ce que c'est le monde que je respire ?
Those motherfuckers will believe anything they see.
Ces connards croiront tout ce qu'ils voient.
So you ask, how do we solve this?
Alors tu demandes, comment on résout ça ?
Just quit your bitchin, just be bitter against the vogue that starts.
Arrête de te plaindre, sois juste amère contre la mode qui commence.
I can't stand to be this way.
Je ne peux pas supporter d'être comme ça.
BE THIS WAY!
SOIS COMME ÇA !
My face is blemished,
Mon visage est abîmé,
But this world's much worse than me.
Mais ce monde est bien pire que moi.
I can't seem to change your ways.
Je n'arrive pas à changer vos habitudes.
You say you're living,
Tu dis que tu vis,
But the intakes worse than you think.
Mais l'absorption est pire que tu ne le penses.
Comfort this disease
Conforte cette maladie
My heads still spinning from the pills I took today.
Ma tête tourne encore des pilules que j'ai prises aujourd'hui.
Everyday when I step outside my ethics seem to fade.
Chaque jour quand je sors, mon éthique semble s'estomper.
Do I really belong here?
Est-ce que j'appartiens vraiment ici ?
With her lust in my mouth and my mind shot to the sky.
Avec sa luxure dans ma bouche et mon esprit qui s'envole.
We'll get lost, we'll take shots, we'll induce ourselves
On va se perdre, on va prendre des shots, on va se faire plaisir
With notions that are standard and made current by the lack of svelte
Avec des notions qui sont standard et rendues actuelles par le manque de svelte
And what we've felt.
Et ce qu'on a ressenti.
So please read the following
Alors s'il te plaît, lis ce qui suit
And go, I wanna see all of you.
Et vas-y, j'ai envie de vous voir tous.
LET THE BEAT DROP!
LAISSE LA BATTERIE TOMBER !
OLE!
OLE !






Attention! Feel free to leave feedback.