In Her Own Words - Timeless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation In Her Own Words - Timeless




Timeless
Intemporel
Finally, I can see the way you dealt with things.
Enfin, je peux voir comment tu gérais les choses.
Depraved by nature but still I transpire.
Dépravé par nature, mais je transpire toujours.
If I could change what you hid.
Si je pouvais changer ce que tu cachais.
I'd rather have me swallow the cost,
Je préférerais que j'avale le coût,
And call it a loss, and watch you rot.
Et l'appeler une perte, et te regarder pourrir.
And piece by piece, accepting what my conscience sees.
Et morceau par morceau, en acceptant ce que ma conscience voit.
My instincts tell me.
Mon instinct me le dit.
I should've burned bridges way back then.
J'aurais brûler les ponts il y a longtemps.
One spark to end all that's left.
Une étincelle pour mettre fin à tout ce qui reste.
Cause I can't make amends.
Parce que je ne peux pas me racheter.
I've suffered to much from you around.
J'ai trop souffert de toi autour de moi.
Just fuck off, you let me down as quick as you came in.
Va te faire foutre, tu m'as laissé tomber aussi vite que tu es arrivé.
At least in my defense, more fixed than broken,
Au moins, en ma défense, plus réparé que cassé,
My patience wearing thin.
Ma patience s'amenuise.
If we can't coexist, THIS IS WHAT YOU GET!
Si nous ne pouvons pas coexister, C'EST CE QUE TU OBTIENS !
Get off center stage,
Sors de la scène centrale,
About to put you in your goddamn place.
Je suis sur le point de te remettre à ta place.
Are you ready? Go.
Tu es prêt ? Vas-y.
Hey you, now I see why you can't see straight.
toi, maintenant je comprends pourquoi tu ne peux pas voir droit.
Your efforts are endless in tearing down your own name.
Tes efforts sont infinis pour détruire ta propre réputation.
A two that can't relate, cause you pave out your own way.
Un deux qui ne peut pas se rapporter, parce que tu pavés ton propre chemin.
Nothing stays the same.
Rien ne reste le même.
All this time, defective was your honesty.
Tout ce temps, ta sincérité était défectueuse.
Your words won't blind me.
Tes mots ne me rendront pas aveugle.
I should've burned bridges way back then.
J'aurais brûler les ponts il y a longtemps.
One spark to end all that's left, 'cause I can't make amends.
Une étincelle pour mettre fin à tout ce qui reste, parce que je ne peux pas me racheter.
I've suffered to much from you around.
J'ai trop souffert de toi autour de moi.
Just fuck off you let down as quick as you came in.
Va te faire foutre, tu m'as laissé tomber aussi vite que tu es arrivé.
At least in my defense, more fixed than broken,
Au moins, en ma défense, plus réparé que cassé,
My patience wearing thin.
Ma patience s'amenuise.
If we can't co-exist, I could settle for this.
Si nous ne pouvons pas coexister, je pourrais me contenter de ça.
All disgust and no peace.
Tout le dégoût et pas de paix.





Writer(s): Ian Berg


Attention! Feel free to leave feedback.