We Fight! - In Her Own Words translation in German

We Fight!

The day I turned eighteen,
I found myself
Taking one last look at this
Dead end street
Where my band would play
And the cops would fucking rage.
So I swore to all my friends
We'd make it out.
Well I know we are were careless.
Yeah I know we were young.
So we packed up all our shit.
And we were gone.

We'll cross over fifty lines
For them to see us and the songs we write.
But it starts here
IN OUR GARAGE!

And if you asked I would say,
I'd do it again.
There's nothing more than a trip
Round the world with your best friends.
We can't ever forget them.
Whoa.

Fuck what the kids will say.
They have no idea.
What this means to me.
I've given everything.
So in the end there's only me to lose.
But let's pretend you'll be there to pull me through.
Soldier on and remember that we fight
The fights we believe in.
So fight till they see this through.

Quit holding onto ghosts.
Cause you'll just let me go.
Let me go.

And if you asked I would say,
I'd do it again.
There's nothing more than a trip
Round the world with your best friends.
We can't ever forget them.
Whoa.
And when the world's fast asleep
I part at the seams.
I'll just pretend that you're right here with me.
You can never forget this.

(Can you hear my cries?
A thousand voices screaming songs we used to write.)

Wir Kämpfen!

An dem Tag, an dem ich achtzehn wurde,
fand ich mich wieder,
wie ich einen letzten Blick auf diese
Sackgasse warf,
wo meine Band spielen würde
und die Bullen verdammt nochmal ausrasten würden.
Also schwor ich all meinen Freunden,
wir würden es rausschaffen.
Nun, ich weiß, wir waren unbekümmert.
Ja, ich weiß, wir waren jung.
Also packten wir all unseren Scheiß.
Und wir waren weg.

Wir werden über fünfzig Grenzen fahren,
damit sie uns und die Lieder, die wir schreiben, sehen.
Aber es beginnt hier
IN UNSERER GARAGE!

Und wenn du fragen würdest, würde ich sagen,
ich würde es wieder tun.
Es gibt nichts Besseres als eine Reise
um die Welt mit deinen besten Freunden.
Wir können sie niemals vergessen.
Whoa.

Scheiß drauf, was die Kids sagen werden.
Sie haben keine Ahnung.
Was das für mich bedeutet.
Ich habe alles gegeben.
Also habe am Ende nur ich etwas zu verlieren.
Aber tun wir so, als ob du da sein wirst, um mir durchzuhelfen.
Kämpf weiter und erinnere dich daran, dass wir die Kämpfe kämpfen,
an die wir glauben.
Also kämpf, bis sie es einsehen.

Hör auf, dich an Geister zu klammern.
Denn du wirst mich einfach gehen lassen.
Lass mich gehen.

Und wenn du fragen würdest, würde ich sagen,
ich würde es wieder tun.
Es gibt nichts Besseres als eine Reise
um die Welt mit deinen besten Freunden.
Wir können sie niemals vergessen.
Whoa.
Und wenn die Welt tief schläft,
falle ich auseinander.
Ich werde einfach so tun, als wärst du genau hier bei mir.
Das kannst du niemals vergessen.

(Kannst du meine Schreie hören?
Tausend Stimmen schreien Lieder, die wir früher schrieben.)