Lyrics and translation In Motion - Mood Indigo

Mood Indigo

It isn't a game until it hurts
Only for fun do I get burned
If undeserved is earned
I've never had to wait for my turn
Second chance again
Tally it up I blew it
Second chance again
I didn't give up I gave in
I tried

I never wanted you to be just another memory
I never wanted the distance that's now in between
I am missing cause I miss it
I don't need pictures
In my head I can see them
Slipping and falling I tried
What's the point now in adding my best to the rest of that line

I never found him or just could not pay
Something like heaven is just handshakes
After exchanging pockets away
Her breath reeks of escape
I'm tired of pretending I'm not trying to do just the same
Because who isn't addicted to after the heartbreak
Is that what created faith
If you were happy then there would be no reason to pray
I never found him or was always too afraid
The divine that's been missing
Is just a stones throw from a funeral home away

I never wanted you to be just another memory
I never wanted the distance that's now in between
I am missing cause I miss it
I don't need pictures
In my head I can see them
Slipping and falling I tried
What's the point now in adding my best
There's none there is none

It was just a photograph
You had no idea what you were singing back
They were letters meant for the trash
A continuous loop of flash
Don't you try and read too far into my all too present past
Of wounds and other bad news
Oh it was just a photograph
I don't expect you to understand that
But please don't ever tell me that it's okay
And I promise I'll never tell you the same

I promise I'll never tell you the same
The same

Синее настроение

Это не игра, пока не больно
Только ради забавы я обжигаюсь
Если незаслуженное заработано
Мне никогда не приходилось ждать своей очереди
Второй шанс снова
Подсчитай все, я облажался
Второй шанс снова
Я не сдался, я поддался
Я пытался

Я никогда не хотел, чтобы ты стала просто еще одним воспоминанием
Я никогда не хотел этой дистанции между нами
Мне не хватает, потому что я скучаю
Мне не нужны фотографии
В моей голове я вижу их
Спотыкаясь и падая, я пытался
Какой смысл теперь добавлять все лучшее во мне к остальным в этой череде?

Я так и не нашел его, или просто не смог заплатить
Что-то вроде рая - это просто рукопожатия
После обмена опустошенными карманами
Ее дыхание пахнет бегством
Я устал притворяться, что не пытаюсь сделать то же самое
Потому что кто не зависим от того, что происходит после разбитого сердца?
Разве это создало веру?
Если бы ты была счастлива, не было бы причин молиться
Я так и не нашел его, или всегда слишком боялся
Божественное, которое отсутствует
Всего в шаге от похоронного дома

Я никогда не хотел, чтобы ты стала просто еще одним воспоминанием
Я никогда не хотел этой дистанции между нами
Мне не хватает, потому что я скучаю
Мне не нужны фотографии
В моей голове я вижу их
Спотыкаясь и падая, я пытался
Какой смысл теперь добавлять все лучшее во мне
Нет никакого, нет никакого

Это была всего лишь фотография
Ты понятия не имела, что повторяла
Это были письма, предназначенные для мусора
Непрерывная вспышка
Не пытайся слишком глубоко копаться в моем слишком явном прошлом
Из ран и других плохих новостей
О, это была всего лишь фотография
Я не ожидаю, что ты это поймешь
Но, пожалуйста, никогда не говори мне, что все в порядке
И я обещаю, что никогда не скажу тебе того же

Я обещаю, что никогда не скажу тебе того же
Того же