Lyrics and translation In-s - Mon combat

Mon combat

A mes dépens, j′ai appris à prendre le large
Avec le regard, l'absence aucune marge
Mes épaules nues ne portent aucune
Charge, la mer me forge et me laisse en âge
Dans ce cyclone
Je les vole le combat de ma vie, cette vie que je n′ai pas choisie
Mais jamais je ne subis

La vie n'a de charme
Quand baissant les armes, quand baissant les armes
La vie n'a de sens, quand tu prend conscience de la valeur des choses

C′est la vie que je mène (ooh)
Ma vie que je traîne (ooh), la vie que je mène (ooh, ooh)
C′est la vie que je mène (ooh)
Ma vie que je traîne (ooh), la vie que je mène (ooh, ooh)

Je mène ma guerre je vais pas me
Laisser faire, jamais me laisse faire
Je vais pas me taire
Je vois les choses plus claire et jamais je ne perd
Je mène ma guerre et jamais je ne perd

Tant de fois j'ai du traverser des obstacles, tant de fois malgré tout
Je reste reine
Tant de fois j′ai vécu tant de scènes

La vie n'a de charme
Quand baissant les armes, quand baissant les armes
La vie n′a de sens, quand tu prend conscience de la valeur des choses

C'est la vie que je mène (ooh)
Ma vie que je traîne (ooh), la vie que je mène (ooh, ooh)
C′est la vie que je mène (ooh)
Ma vie que je traîne (ooh), la vie que je mène (ooh, ooh)

C'est quoi ce monde où on se fait
Si mal, ou la paix n'est jamais là

C′est quoi ce monde où on se fait
Si mal, ou la paix n′est jamais là

C'est la vie que je mène (ooh)
Ma vie que je traîne (ooh), la vie que je mène (ooh, ooh)

C′est la vie que je mène (ooh)
Ma vie que je traîne (ooh), la vie que je mène (ooh, ooh)

Моя борьба

На собственных ошибках я научилась уходить в открытое море,
С таким взглядом, что отсутствию не остается места.
Мои обнаженные плечи не несут никакой
Ноши, море закаляет меня и делает взрослой
В этом циклоне.
Я вырываю у них битву моей жизни, этой жизни, которую я не выбирала,
Но я никогда не сдаюсь.

В жизни нет очарования,
Когда опускаешь руки, когда опускаешь руки.
Жизнь не имеет смысла, пока ты не осознаешь ценность вещей.

Это жизнь, которую я веду (ooh)
Моя жизнь, которую я тащу (ooh), жизнь, которую я веду (ooh, ooh)
Это жизнь, которую я веду (ooh)
Моя жизнь, которую я тащу (ooh), жизнь, которую я веду (ooh, ooh)

Я веду свою войну, я не позволю
С собой так обращаться, никогда не позволю с собой так обращаться.
Я не буду молчать.
Я вижу вещи яснее и никогда не проигрываю.
Я веду свою войну и никогда не проигрываю.

Столько раз мне приходилось преодолевать препятствия, столько раз, несмотря ни на что,
Я остаюсь королевой.
Столько раз я пережила столько сцен.

В жизни нет очарования,
Когда опускаешь руки, когда опускаешь руки.
Жизнь не имеет смысла, пока ты не осознаешь ценность вещей.

Это жизнь, которую я веду (ooh)
Моя жизнь, которую я тащу (ooh), жизнь, которую я веду (ooh, ooh)
Это жизнь, которую я веду (ooh)
Моя жизнь, которую я тащу (ooh), жизнь, которую я веду (ooh, ooh)

Что это за мир, где нам причиняют
Столько боли, где никогда нет мира?

Что это за мир, где нам причиняют
Столько боли, где никогда нет мира?

Это жизнь, которую я веду (ooh)
Моя жизнь, которую я тащу (ooh), жизнь, которую я веду (ooh, ooh)

Это жизнь, которую я веду (ooh)
Моя жизнь, которую я тащу (ooh), жизнь, которую я веду (ooh, ooh)