Lyrics and translation In-s - Ouvre les yeux

Ouvre les yeux

Pourquoi t'ouvres pas les yeux? Qu'est-ce tu fous dans l'noir?
J'croyais pas qu'j'valais mieux, mais j'mérite pas même un regard
J'comprends l'besoin d'sommeil, ça empêche pas d'tourner la Terre
Mais tu as pourtant éteint l'Soleil juste en fermant les paupières
C'est quand qu'le jour se lève, hein? Qui les comptera?
Dis-moi, tu fais quel genre de rêves
? Et puis pourquoi tu m'réponds pas?
Dur est l'constat, tu crois qu'j'dois endurer tout ça?
Mais qui c'est qu'impose les règles? Moi, j'ai pas signé d'contrat
Ouvre les yeux, s'te plaît, les choses veulent que tu les voies
D'accord tous les quatre soirs, les désaccords puent la castagne
Mais qu'importe dans l'état
Qu'c'est, on est encore dans l'état d'choix
Ne ferme pas les volets car des causes valent qu'on tue les toits
Et tu fais quoi, là? Ok, les gouttes pleuvent
Les rires souffrent d'être peu, les ailes plient sous les coups d'feu
Mais les loquets n'aident ou n'peuvent rêver bloquer l'eau du fleuve
La nuit couvre les cieux mais, j't'en prie, ouvre les yeux
Regarde c'que tu laisses sur l'quai d'la gare
C'est pas juste des bagarres et, si tu restes, je baisse ma garde
J'veux plus qu'on s'fritte, c'est qu'avec l'âge la vie s'complique
Et puis ma rage a vite compris que
C'est tout seul qu'le p'tit con s'flique
Ouvre les yeux, regarde-moi, j'suis devenu grand
J'sais qu'j'serai jamais heureux, mais ça ira, j'le veux plus tant
Et puis, les vœux, j'ai bien compris qu'c'était du vent
Alors j'essaye de faire au mieux, même si c'est jamais évident
Ouvre les yeux, regarde-moi, j'fais du vélo sans les mains
Je tends les deux, j'marche droit, ou bien je sais les souiller, moi
J'ai scellé, sous mes doigts, mes sales et trop laids choix
J'ai même dé-soûlé, vois comme j'essaye d'larguer tous mes poids
Pas d'tente à la belle étoile, mes attentes à la baisse
De l'absence à la pelle et toi qu'on absente à la bêche
J'rappe sans l'goût d'éclate de mes quatre cent coups d'éclats
Ton état coupe les pattes, mes couplets partent en: "J'voulais pas"
Ouvre les yeux, t'es pas mort, tu peux pas partir comme ça
J'ai toujours dit qu't'étais fort,
Putain, les hommes forts, ça meurt pas
Y'a trop d'choses que t'emmènes, puis tu sais qu'les tombes se perdent
Alors, la faucheuse, on l'emmerde,
Autant qu'les mecs des pompes funèbres
C'est qui, l'décisionnaire, hein? Qui décide? Et même
Pendant qu'mes yeux pissaient
D'l'eau d'mer digne de L'Odyssée d'Homère
Que, quelles que soient l'épaisse écume ou les pavés qu'on sème
On pouvait y laisser des plumes sans même déployer ses ailes
M'oblige pas à t'supplier, oh, j'fige pas l'refus d'plier
Fils pâle s'est vu s'biler tandis qu'le Diable jubilait
J'ai pu filer mais les limites se dessinaient au sol, et vite
Défilaient les seuls amis, ces souvenirs qui s'éliminent
J'ai frisé le rejet, refusant d'y voir de là
Comment se brisaient les reflets dans les miroirs de l'âme
S'il laisse un vide à faire, dis-moi comment j'admets
Qu'il est un rideau d'fer qui ne s'ouvrira plus jamais?

Ouvre les yeux
Pourquoi tu m'réponds pas?
Ouvre les yeux
Les choses veulent que tu les voies
Ouvre les yeux
Pourquoi tu m'réponds pas?
Ouvre les yeux
Les choses veulent que tu les voies
Ouvre les yeux
Tu peux pas partir comme ça
Ouvre les yeux
Putain, les hommes forts, ça meurt pas

Открой глаза

Почему ты не открываешь глаза? Что ты делаешь в темноте?
Я и не думал, что стою большего, но я не заслуживаю даже взгляда.
Я понимаю потребность во сне, но это не мешает Земле вращаться.
Но ты же погасил Солнце, просто закрыв веки.
Когда же наступит день, а? Кто их считает?
Скажи, что тебе снится?
И почему ты мне не отвечаешь?
Тяжело это признавать, ты думаешь, я должен всё это терпеть?
Но кто устанавливает правила? Я не подписывал никакого контракта.
Открой глаза, пожалуйста, всё указывает на то, что ты должна это увидеть.
Ладно, каждые четыре вечера разногласия провоцируют скандал.
Но неважно, в каком состоянии
мы находимся, у нас ещё есть выбор.
Не закрывай ставни, ведь есть вещи, ради которых стоит разрушать крыши.
И что ты делаешь? Ладно, капли дождя падают,
Смех страдает от своей немногочисленности, крылья ломаются от ударов огня.
Но засовы не помогут и не смогут остановить течение реки.
Ночь покрывает небеса, но, умоляю, открой глаза.
Посмотри, что ты оставляешь на перроне.
Это не просто ссоры, и, если ты останешься, я опущу свой щит.
Я больше не хочу с тобой ругаться, просто с возрастом жизнь становится сложнее.
И моя ярость быстро поняла, что
Только маленький дурак сбегает в одиночку.
Открой глаза, посмотри на меня, я вырос.
Я знаю, что никогда не буду счастлив, но всё будет хорошо, я больше не так сильно этого хочу.
Да и желания, я понял, это просто ветер.
Поэтому я стараюсь делать всё возможное, даже если это не всегда легко.
Открой глаза, посмотри на меня, я еду на велосипеде, не держась руками.
Я протягиваю обе руки, иду прямо или же пачкаю их.
Я запечатал под своими пальцами свои грязные и слишком уродливые решения.
Я даже протрезвел, видишь, как я пытаюсь избавиться от всего своего груза.
Никаких палаток под звёздами, мои ожидания снижены.
От отсутствия до лопаты и ты, которую мы тщетно ищем.
Я читаю рэп без вкуса вспышки от моих четырёхсот ударов.
Твоё состояние подрезает крылья, мои куплеты превращаются в: "Я не хотел".
Открой глаза, ты же не умерла, ты не можешь вот так уйти.
Я всегда говорил, что ты сильная,
Чёрт возьми, сильные люди не умирают.
Ты слишком много всего забираешь с собой, и ты же знаешь, что могилы теряются.
Так что мы шлём ко всем чертям эту косу,
Как и всех этих гробовщиков.
Кто решает, а? Кто принимает решение? И даже
Пока мои глаза лили
морскую воду, достойную Одиссеи Гомера,
Что, какой бы густой ни была пена или камни, что мы сеем,
Мы могли бы оставить там перья, даже не расправив крыльев.
Не заставляй меня умолять тебя, о, я не приемлю отказа подчиниться.
Бледный сын увидел, как его бьют, в то время как Дьявол ликовал.
Я смог убежать, но границы быстро обозначились на земле.
Остались только друзья, те воспоминания, которые исчезают.
Я отмахнулся от отказа, отказываясь видеть это оттуда.
Как разбивались отражения в зеркалах души.
Если это оставляет пустоту, скажи мне, как мне смириться с тем,
что это железный занавес, который больше никогда не откроется?

Открой глаза.
Почему ты мне не отвечаешь?
Открой глаза.
Всё указывает на то, что ты должна это увидеть.
Открой глаза.
Почему ты мне не отвечаешь?
Открой глаза.
Всё указывает на то, что ты должна это увидеть.
Открой глаза.
Ты не можешь вот так уйти.
Открой глаза.
Чёрт возьми, сильные люди не умирают.