In Search Of Sun - Mega Piranha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation In Search Of Sun - Mega Piranha




Mega Piranha
Méga Piranha
Sing about, lap it up, drag a few for the town
Chante, profite, emmène quelques personnes en ville
Aint never gonna remember
Tu ne t'en souviendras jamais
And do what you will
Et fais ce que tu veux
Add it up, superstition
Additionne tout, superstition
There's a rat In the room, the Forsaken
Il y a un rat dans la pièce, le Forsaken
Do you expect the world?
Attends-tu quelque chose du monde ?
So take a bow, lick it up, step away
Alors fais une révérence, lèche-la, éloigne-toi
For the heard is getting bothered to shepherd
Car les gens sont fatigués d'être conduits comme des moutons
We dont take no prisoners
On ne prend pas de prisonniers
You let me lie for seven days
Tu m'as laissé mentir pendant sept jours
Like a clown in a hole
Comme un clown dans un trou
I'd watch myself, i stand for no one
Je me surveillerais moi-même, je ne représente personne
Shake it down get a job or a crew
Secoue-toi, trouve un job ou un groupe
Because i know you wont survive on your own, no
Parce que je sais que tu ne survivras pas seul, non
And i'm still surprised you think you're someone
Et je suis toujours surpris que tu penses être quelqu'un
We don't take no prisoners
On ne prend pas de prisonniers
And i tell you we are not the enemy
Et je te dis que nous ne sommes pas l'ennemi
Rejection is the bane of your wonder (yeah you're no one)
Le rejet est la malédiction de ton émerveillement (oui, tu n'es personne)
And we won't taste conviction
Et nous ne goûterons pas à la conviction
I dont care where you go but so you know
Je me fiche de tu vas, mais sache que
I dont give a fuck where you come from
Je me fiche de d'où tu viens
I dont give a fuck where you come from
Je me fiche de d'où tu viens
Yeah you're no one
Oui, tu n'es personne
(Guit solo)
(Solo de guitare)
Just step aside
Écarte-toi juste
And think about the damage you have done
Et réfléchis aux dommages que tu as causés
I can't believe you've been here this long
Je n'arrive pas à croire que tu sois resté ici si longtemps
Simple, useless words
Des mots simples et inutiles
Keep your noise forever
Garde ton bruit pour toujours
(Aaaaaaaaah)
(Aaaaaaaaah)
Keep your noise forever shut
Garde ton bruit pour toujours fermé
(Aaaaaaaaah)
(Aaaaaaaaah)
We don't take no prisoners
On ne prend pas de prisonniers
And i tell you we are not the enemy
Et je te dis que nous ne sommes pas l'ennemi
Rejection is the bane of your wonder (yeah you're no one)
Le rejet est la malédiction de ton émerveillement (oui, tu n'es personne)
And we won't taste conviction
Et nous ne goûterons pas à la conviction
I dont care where you go but so you know
Je me fiche de tu vas, mais sache que
I dont give a fuck where you come from
Je me fiche de d'où tu viens
Yeah you're no one
Oui, tu n'es personne





Writer(s): Adam Leader


Attention! Feel free to leave feedback.