Lyrics and translation In Strict Confidence - Doublefaced

Doublefaced

Glamour girls and snobbish boys
Spend their lives on tawdry shows
That is the aim of the country lambs
Cruel world and hungry wolves
Want to taste naivety
And you want to fall into their nets
Sham favors, false senses
You make profitable relations
Expensive toys, collars and locks
There is no choice feign that you like it
Keep on pretend, you do it well
There is no choice, put on your daily mask, daily mask
Hey, hey, hey, hey, hey
What are you looking for?
You wanna be your own foe
There is no choice, put on your daily mask, daily mask
Diamonds and brilliants
Pale before your grasping eyes
Twist them round your little fingertip
You are not a simpleton
You know well that you adore
Take it, steal it, do it, cheat them all
Sham favors, false senses
You make profitable relations
Expensive toys, collars and locks
There is no choice feign that you like it
Keep on pretend, you do it well
There is no choice, put on your daily mask, daily mask
Hey, hey, hey, hey, hey
What are you looking for?
You wanna be your own foe
There is no choice, put on your daily mask, daily mask
"There is no choice feign that you like it"
"There is no choice, put on your daily mask"
"There is no choice feign that you like it"
"There is no choice, put on your daily mask"
There is no choice feign that you like it
Keep on pretend, you do it well
There is no choice, put on your real face, real face
Hey, hey, hey, hey, hey
What are you looking for?
You wanna be your own foe
There is no choice, put on your daily mask, daily mask

Doublefaced

Les filles glamour et les garçons snobs
Passent leur vie sur des spectacles minables
C'est le but des agneaux de la campagne
Un monde cruel et des loups affamés
Veulent goûter à la naïveté
Et tu veux tomber dans leurs filets
Des faveurs simulées, de faux sens
Tu établis des relations lucratives
Jouets coûteux, colliers et serrures
Il n'y a pas le choix, fais semblant que ça te plaît
Continue à faire semblant, tu le fais bien
Il n'y a pas le choix, mets ton masque quotidien, masque quotidien
Hey, hey, hey, hey, hey
Que cherches-tu ?
Tu veux être ton propre ennemi
Il n'y a pas le choix, mets ton masque quotidien, masque quotidien
Diamants et brillants
Pâles devant tes yeux avides
Torde-les autour de ton petit doigt
Tu n'es pas une simplette
Tu sais bien que tu adores
Prends-le, vole-le, fais-le, trompe-les tous
Des faveurs simulées, de faux sens
Tu établis des relations lucratives
Jouets coûteux, colliers et serrures
Il n'y a pas le choix, fais semblant que ça te plaît
Continue à faire semblant, tu le fais bien
Il n'y a pas le choix, mets ton masque quotidien, masque quotidien
Hey, hey, hey, hey, hey
Que cherches-tu ?
Tu veux être ton propre ennemi
Il n'y a pas le choix, mets ton masque quotidien, masque quotidien
"Il n'y a pas le choix, fais semblant que ça te plaît"
"Il n'y a pas le choix, mets ton masque quotidien"
"Il n'y a pas le choix, fais semblant que ça te plaît"
"Il n'y a pas le choix, mets ton masque quotidien"
Il n'y a pas le choix, fais semblant que ça te plaît
Continue à faire semblant, tu le fais bien
Il n'y a pas le choix, mets ton vrai visage, vrai visage
Hey, hey, hey, hey, hey
Que cherches-tu ?
Tu veux être ton propre ennemi
Il n'y a pas le choix, mets ton masque quotidien, masque quotidien