Lyrics and translation In Strict Confidence - Engelsstaub (Extended Version)

Engelsstaub (Extended Version)

Willkommen in der Wirklichkeit
Schweren Herzens ausgesetzt
Tief in dessen Traum verletzt
Doch im Mittelpunkt zum Licht
Zeigt sich ein Gesicht
Wie ein gemaltes Ebenbild
Der Schönheit gütig, sanft und mild
Nur auf den ersten Blick normal
Dem Torso fehlt das Genital
Herr, der du mich liebst
Bitte vergib
Mir Sünder die Schuld
Meiner Ungeduld
Herr, der du mich siehst
Bitte verzeih
Aus Wunden meiner Haut
Fließt Engelsstaub
Unerkannt und heimatlos
Vertrieben aus dem Mutterschoß
Im kalten Schein der Nacht
Von Ängsten bewacht
Vergessend, wem die Stunde schlägt
Wen diese Welt zu Grunde trägt
Nur noch ein Opfer dieser Zeit
Willkommen in der Wirklichkeit
Herr, der du mich liebst
Bitte vergib
Mir Sünder die Schuld
Meiner Ungeduld
Herr, der du mich siehst
Bitte verzeih
Aus Wunden meiner Haut
Fließt Engelsstaub
Herr, der du mich fließt
Der verzeiht und vergibt
Lass′ mich nach Haus!
Hol' mich hier raus!
Hol′ mich hier raus!
Herr, der du mich liebst
Bitte vergib
Mir Sünder die Schuld
Meiner Ungeduld
Herr, der du mich siehst
Bitte verzeih'
Aus Wunden meiner Haut
Fließt Engelsstaub
Aus Wunden meiner Haut
Fließt Engelsstaub
Willkommen in der Wirklichkeit

Poussière d'ange (Version étendue)

Bienvenue dans la réalité
Exposé à contrecœur
Profondément blessé dans ton rêve
Mais au centre de la lumière
Un visage se révèle
Comme une image peinte
De la beauté bienveillante, douce et tendre
Normal seulement au premier regard
Le torse manque de génital
Seigneur, toi qui m'aimes
S'il te plaît pardonne
À moi, pécheur, la faute
De mon impatience
Seigneur, toi qui me vois
S'il te plaît pardonne
Des blessures de ma peau
S'écoule la poussière d'ange
Inconnu et sans abri
Chassé du ventre maternel
Dans la lumière froide de la nuit
Gardé par les peurs
Oubliant à qui sonne l'heure
Qui ce monde détruit
Plus qu'une victime de cette époque
Bienvenue dans la réalité
Seigneur, toi qui m'aimes
S'il te plaît pardonne
À moi, pécheur, la faute
De mon impatience
Seigneur, toi qui me vois
S'il te plaît pardonne
Des blessures de ma peau
S'écoule la poussière d'ange
Seigneur, toi qui m'aimes
Qui pardonne et pardonne
Laisse-moi rentrer à la maison !
Sors-moi d'ici !
Sors-moi d'ici !
Seigneur, toi qui m'aimes
S'il te plaît pardonne
À moi, pécheur, la faute
De mon impatience
Seigneur, toi qui me vois
S'il te plaît pardonne
Des blessures de ma peau
S'écoule la poussière d'ange
Des blessures de ma peau
S'écoule la poussière d'ange
Bienvenue dans la réalité