Lyrics and translation In Strict Confidence - Forever And More

Forever And More

When you feel like losing faith
And you swim in shattered dreams,
When everything seems to break up,
I will stand by your side.
When there′s no place you can go
To leave this world behind,
And you cannot escape this darkness,
I'll be the guiding line
Sending you a heavenly light.
And I′ll be the sun for you,
Burn away your tears;
I'll be the moon for you,
Here with you forever and more.
If your scars don't want to heal
And you′re running out of hope,
If the path you chose seems endless,
My spirit will break your fall.
When you′re tortured by despair
'Cause you′ve lost what made you breathe,
Don't surrender pain for sadness;
Listen to the angel sing:
To my sacred angel, you cling.
And I′ll be the sun for you,
Burn away your tears;
I'll be the moon for you,
Shine on wherever you are.
I′ll be the air for you,
Surround you all day;
Forever and ever will stay in your heart:
Here with you forever an[sic] more.
Another time, another life,
Our souls will meet again.
Farewell my friend, goodbye my love,
Infinity's calling my name.
And I'll be the sun for you,
Burn away your tears;
I′ll be the moon for you,
Shine on wherever you are.
And I′ll be a star for you,
Glow in your sky:
Forever and ever, I'll stay in your heart,
Here with you forever and more.

Навечно и дольше

Когда ты теряешь веру
И тонешь в разбитых мечтах,
Когда всё вокруг рушится,
Я буду рядом с тобой.
Когда нет места, куда ты можешь пойти,
Чтобы оставить этот мир позади,
И ты не можешь избежать этой тьмы,
Я буду твоим путеводным лучом,
Посылающим тебе небесный свет.
И я буду для тебя солнцем,
Высушу твои слёзы;
Я буду для тебя луной,
С тобой навечно и дольше.
Если твои раны не хотят заживать
И ты теряешь надежду,
Если выбранный тобой путь кажется бесконечным,
Мой дух смягчит твоё падение.
Когда тебя мучает отчаяние,
Потому что ты потеряла то, чем дышала,
Не меняй боль на печаль;
Слушай пение ангела:
Держись за моего священного ангела.
И я буду для тебя солнцем,
Высушу твои слёзы;
Я буду для тебя луной,
Освещу тебя, где бы ты ни была.
Я буду для тебя воздухом,
Окружу тебя весь день;
Навечно и всегда останусь в твоём сердце:
С тобой навечно и дольше.
В другой раз, в другой жизни,
Наши души встретятся снова.
Прощай, моя подруга, прощай, моя любовь,
Бесконечность зовёт меня.
И я буду для тебя солнцем,
Высушу твои слёзы;
Я буду для тебя луной,
Освещу тебя, где бы ты ни была.
И я буду для тебя звездой,
Буду сиять в твоём небе:
Навечно и всегда, я останусь в твоём сердце,
С тобой навечно и дольше.