Lyrics and translation In Strict Confidence - Herz

Herz

Warum schweigt dein Herz?
Warum schlägt es nicht?
Warum tanzt und lacht, singt und liebt es nicht?
Was verschweigt dein Herz?
Warum singt es nicht?
Warum zerbricht es, ist einsam und fühlt es nicht?
(Warum schweigt dein Herz?)
(Was verschweigt dein Herz?)
Warum schweigt dein Herz?
Warum schlägt es nicht?
Warum schweigt dein Herz?
Warum singt es nicht?
Hör auf dein Herz
Zerbrich es nicht
Verlorene Zeit versteht es nicht
Zeit wartet nicht
Verrat es nicht
Ergib dich
Bring es ans Licht
(Warum schweigt dein Herz?)
(Warum schlägt es nicht?)
(Was verschweigt dein Herz?)
(Bring es ans Licht)
Warum schweigt dein Herz?
Warum schlägt es nicht?
Warum schweigt dein Herz?
Warum singt es nicht?
Bring es ans Licht
(Warum schweigt dein Herz?)
(Warum schlägt es nicht?)
(Was verschweigt dein Herz?)
(Bring es ans Licht)

Cœur

Pourquoi ton cœur se tait-il ?
Pourquoi ne bat-il pas ?
Pourquoi ne danse-t-il pas, ne rit-il pas, ne chante-t-il pas, ne l'aime-t-il pas ?
Que cache ton cœur ?
Pourquoi ne chante-t-il pas ?
Pourquoi se brise-t-il, est-il seul et ne le ressent-il pas ?
(Pourquoi ton cœur se tait-il ?)
(Que cache ton cœur ?)
Pourquoi ton cœur se tait-il ?
Pourquoi ne bat-il pas ?
Pourquoi ton cœur se tait-il ?
Pourquoi ne chante-t-il pas ?
Écoute ton cœur
Ne le brise pas
Le temps perdu ne le comprendra pas
Le temps n'attend pas
Ne le trahis pas
Rends-toi
Apporte-le à la lumière
(Pourquoi ton cœur se tait-il ?)
(Pourquoi ne bat-il pas ?)
(Que cache ton cœur ?)
(Apporte-le à la lumière)
Pourquoi ton cœur se tait-il ?
Pourquoi ne bat-il pas ?
Pourquoi ton cœur se tait-il ?
Pourquoi ne chante-t-il pas ?
Apporte-le à la lumière
(Pourquoi ton cœur se tait-il ?)
(Pourquoi ne bat-il pas ?)
(Que cache ton cœur ?)
(Apporte-le à la lumière)