Lyrics and translation In Strict Confidence - I Don't Care

I Don't Care

Why don′t you realize
We've seperated so much
Unhappiness is a too big price
We cannot stay in touch
You promised me so many things
You couldn′t keep
I unhappiness is the result
I cried inside myself so deep
I don't care that you hate me
Cause I don't like you at all
I don′t care that you hate me
Now I really start to feel free
Why can′t you understand
Love means more than happiness
I don't follow your command
Stop causing all this stress
You promised me so many things
You couldn′t keep
I unhappiness is the result
I cried inside myself so deep
I don't care that you hate me
Cause I don′t like you at all
I don't care that you hate me
Now I really start to feel free

Мне все равно

Почему ты не понимаешь,
Что мы слишком отдалились друг от друга?
Несчастье - слишком большая цена,
Мы не можем больше оставаться на связи.
Ты обещала мне так много,
Но ничего не выполнила.
В результате - несчастье,
Я так глубоко страдал.
Мне все равно, что ты меня ненавидишь,
Потому что ты мне тоже совсем не нравишься.
Мне все равно, что ты меня ненавидишь,
Теперь я наконец-то чувствую себя свободным.
Почему ты не можешь понять,
Что любовь - это больше, чем просто счастье?
Я не буду следовать твоим указаниям,
Прекрати создавать весь этот стресс.
Ты обещала мне так много,
Но ничего не выполнила.
В результате - несчастье,
Я так глубоко страдал.
Мне все равно, что ты меня ненавидишь,
Потому что ты мне тоже совсем не нравишься.
Мне все равно, что ты меня ненавидишь,
Теперь я наконец-то чувствую себя свободным.