Lyrics and translation In Strict Confidence - In a Land So Far Away

In a Land So Far Away

The old wolf left his home and love
To pull duty for his king
He was the one who stands above
The others of his kin

The lions ruled another house
Of bloodline old and strong
One daughter was the chosen spouse
And bore the king three sons

In a land so far away
The loyal wolf was betrayed
By greed and lust he could not trust
With whom his queen did made

In a land so far away
The old wolf lost his life
Because he knew she was untrue
And was his brothers wife

With hair of gold her heart was black
And power was her goal
She called to kill her mighty king
And every loyal soul

They burnt the wolf den in the north
To blood out the whole tribe
But one survived and later strived
For vengeance in the night

[Based on the book series "A Song of Ice and Fire" by G.R.R. Martin.]

Dans un pays si lointain

Le vieux loup a quitté sa maison et son amour
Pour servir son roi
Il était celui qui se tenait au-dessus
Des autres de sa lignée

Les lions régnaient sur une autre maison
De lignée ancienne et forte
Une fille était l'épouse choisie
Et elle a donné au roi trois fils

Dans un pays si lointain
Le loyal loup a été trahi
Par la cupidité et la luxure qu'il ne pouvait pas croire
Avec qui ta reine s'est unie

Dans un pays si lointain
Le vieux loup a perdu la vie
Parce qu'il savait que tu n'étais pas sincère
Et que tu étais la femme de mon frère

Avec des cheveux dorés, ton cœur était noir
Et le pouvoir était ton but
Tu as appelé à tuer mon puissant roi
Et chaque âme loyale

Ils ont brûlé la tanière des loups dans le nord
Pour anéantir toute la tribu
Mais un a survécu et a ensuite lutté
Pour la vengeance dans la nuit

[D'après la série de livres "Le Trône de fer" de G.R.R. Martin.]