Lyrics and translation In Strict Confidence - Inside

Inside

Voices calling, my limbs in its grasp
No Regression like a homicidal marionette
Animated like a corrupted carnivore
A puppet meant for murder,
Tempted by a twisted mind.
Oh lord, exorcise this creature
Lurking in the dark windings
Of my grey matter
Release me from this entanglement
Of epidemic tissue,
Demanding those dark deeds of death!
In my skull I′m not alone
I know it's dwelling there
Demon dominating me,
With which my mind I share
Deep within I′m oh so sure
It's lurking in my head
But I'm bold, I′m fighting back
I shall not be misled
Blood begins to surge
Turns my fear to lust
Can′t deny the urge
In doublemind I trust
My control I lose
The other me is strong
There's no way to choose
To him I belong
Regression
My mind was far too weak
Temptation
A victim now I seek
Unearthborn
Not of flesh nor soul
Possession
My mind′s been captured
Now in its control
[Solo: kesson]
I'm a schizophrenic creature
Tracing scent of prey
I′m the puppet of my master
At the end of the endless hunt
I'm getting what I seek
Gashed by a blade in
Bloodstained night
Adrenaline at its peak
[Solo: kesson]
Can′t resist
Trapped by unearthborn forces
From far beyond
And those voices keep whispering,
Keep hailing my hate
The urge is strong,
I know what has to be done,
When entering euphoric state of lust
The funeral choir mass
About bloodstained nights
And those voices inside
Gaining in strength,
Possessing my will,
I'm not my own anymore.
I've lost control of my flesh
Please set me free
From those black chains of insanity...
Stabbing on as victims fall
Finally I′m pleased
Listening to my inner calls
We have had our feast
Lust and hunger double minded
I feed the inner beast
Shame and remorse undivided
My sanity has ceased
Blood begins to surge
Turns my fear to lust
Can′t deny the urge,
In doublemind I trust
My control I lose
The other me is strong
There's no way to choose
To him I belong
Regression
My mind was far too weak
Temptation
A victim now I seek
Unearthborn
Not of flesh nor soul
Possession
My mind′s been captured
Now in its control

Inside

Des voix qui m'appellent, mes membres serrés dans leur étreinte
Pas de régression, comme une marionnette homicidaire
Animé comme un carnivore corrompu
Une marionnette destinée au meurtre,
Tentée par un esprit tordu.
Oh Seigneur, exorcise cette créature
Qui se tapit dans les sinueuses ténèbres
De ma matière grise
Libère-moi de cet enchevêtrement
De tissus épidémiques,
Exigeant ces sombres actes de mort !
Dans mon crâne, je ne suis pas seul
Je sais qu'il habite là
Démon qui me domine,
Avec qui mon esprit partage
Au plus profond de moi, je suis si sûr
Il se tapit dans ma tête
Mais je suis courageux, je me bats
Je ne me laisserai pas tromper
Le sang commence à bouillonner
Transforme ma peur en désir
Je ne peux pas refuser l'impulsion
Je me fie à mon double esprit
Je perds le contrôle
L'autre moi est fort
Il n'y a pas moyen de choisir
Je lui appartiens
Régression
Mon esprit était bien trop faible
Tentation
Je cherche maintenant une victime
Né de la terre
Ni de chair ni d'âme
Possession
Mon esprit a été capturé
Maintenant sous son contrôle
[Solo: kesson]
Je suis une créature schizophrène
Suivi la senteur de la proie
Je suis la marionnette de mon maître
À la fin de la chasse sans fin
J'obtiens ce que je cherche
Écorché par une lame dans
Nuit ensanglantée
L'adrénaline à son apogée
[Solo: kesson]
Je ne peux pas résister
Pris au piège par des forces nées de la terre
De loin
Et ces voix ne cessent de chuchoter,
De saluer ma haine
L'impulsion est forte,
Je sais ce qu'il faut faire,
En entrant dans un état de désir euphorique
La messe du chœur funèbre
À propos de nuits ensanglantées
Et ces voix à l'intérieur
Prenant de la force,
Possédant ma volonté,
Je ne suis plus moi-même.
J'ai perdu le contrôle de ma chair
S'il te plaît, libère-moi
De ces noires chaînes de folie...
Je poignarde alors que les victimes tombent
Enfin, je suis satisfait
Écoutant les appels de mon for intérieur
Nous avons eu notre festin
Désir et faim doublement orientés
Je nourris la bête intérieure
Honte et remords non divisés
Ma santé mentale a cessé
Le sang commence à bouillonner
Transforme ma peur en désir
Je ne peux pas refuser l'impulsion,
Je me fie à mon double esprit
Je perds le contrôle
L'autre moi est fort
Il n'y a pas moyen de choisir
Je lui appartiens
Régression
Mon esprit était bien trop faible
Tentation
Je cherche maintenant une victime
Né de la terre
Ni de chair ni d'âme
Possession
Mon esprit a été capturé
Maintenant sous son contrôle