Lyrics and translation In Strict Confidence - Justice

Justice

By a calm lake in the forest
Justice stands and sighs
Takes the blind fold off her face
Sees the world and cries
Placing the scales of balance
Gently at her feet
Released from all the burden
And from all deceit
Justice holds her sword
High up to the sky
Takes it to her heart
Kissing it good-bye
See the end of legends
See the blue steel fall
Justice′s been defeated
May god help us all
No more balanced – no more blind
No more armed with blades
She retrieves into the forest
Hiding in the shades
Justice has a sister
We all know her name
Now she's queen and is seen
In hate and blood and pain
Justice holds her sword
High up to the sky
Takes it to her heart
Kissing it good-bye
See the end of legends
See the blue steel fall
Justice′s been defeated
May god help us all

Justice

Près d'un lac calme dans la forêt
La Justice se tient et soupire
Elle enlève le bandeau de ses yeux
Elle voit le monde et pleure
Plaçant la balance
Doucement à ses pieds
Libérée de tout le fardeau
Et de toute tromperie
La Justice tient son épée
Haut dans le ciel
Elle la porte à son cœur
La baisant au revoir
Vois la fin des légendes
Vois l'acier bleu tomber
La Justice a été vaincue
Que Dieu nous aide tous
Plus d'équilibre - plus d'aveuglement
Plus d'armes à lames
Elle se retire dans la forêt
Se cachant dans l'ombre
La Justice a une sœur
Nous connaissons toutes son nom
Maintenant, elle est reine et elle est visible
Dans la haine, le sang et la douleur
La Justice tient son épée
Haut dans le ciel
Elle la porte à son cœur
La baisant au revoir
Vois la fin des légendes
Vois l'acier bleu tomber
La Justice a été vaincue
Que Dieu nous aide tous