Von Hier Bis Zur Unendlichkeit - In Strict Confidence translation in Russian

Von Hier Bis Zur Unendlichkeit

Die Nacht ganz still, das Meer ganz laut
Ich schreie - so fest hältst du mein Hand
Du schmeckst das Salz auf meiner Haut
Zwei Herzen dem Sturme zugewandt
Der Strand so weit, die Luft so klar
Kann spüren, wie der Wind sich dreht
Und alles, was mir einst so viel wert war
Ist nun doch nichts das, worum′s mir geht
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit - Leben
Die Wolken los ein Traum so groß
Leuchtend unerreichbar wie ein Stern
Bewahre ihn - verlier ihn bloß
Nicht alles Glück der Welt liegt so fern
Wenn du mich rufst: ich folge dir
Wie konnte ich je vermissen - ohne dich
Wenn du mich brauchst: dann sag es mir
Denn ich muss das wissen - auch für mich
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit - Leben
Wer hat mich bis hierher gelenkt
War meine Sehnsucht bloß verschenkt
Wie kann ich wissen, was der andere denkt
Wer sagt wie lang ein Leben währt
Bestimmt wie lang ein Traum verklärt
Begreif ich nun: die Tränen sind es wert
Ich frage mich bist du...
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit - Leben

Отсюда до бесконечности

Тихая ночь, громкое море
Я кричу — так крепко ты держишь мою руку
Ты чувствуешь вкус соли на моей коже
Два сердца, обращенных к буре
Пляж такой широкий, воздух такой чистый
Чувствую, как меняется ветер
И всё, что когда-то было мне так дорого
Теперь не имеет значения
Я спрашиваю тебя, готова ли ты
Идти отсюда до бесконечности
Вместе, одна жизнь на двоих — жизнь
Освобожденные от облаков, такая большая мечта
Сияющая, недостижимая, как звезда
Храни её — только не потеряй
Не всё счастье мира так далеко
Если ты позовешь меня, я последую за тобой
Как я мог когда-либо тосковать — без тебя
Если я тебе понадоблюсь, скажи мне
Ведь я должен знать это — и для себя
Я спрашиваю тебя, готова ли ты
Идти отсюда до бесконечности
Вместе, одна жизнь на двоих — жизнь
Кто привел меня сюда
Была ли моя тоска напрасной
Как я могу знать, что думает другой
Кто скажет, как долго длится жизнь
Определенно, как долго длится мечта
Теперь я понимаю: слёзы того стоят
Я спрашиваю себя, готова ли ты...
Я спрашиваю тебя, готова ли ты
Идти отсюда до бесконечности
Вместе, одна жизнь на двоих — жизнь