In Team - Di Sinilah Kita - translation of the lyrics into French
In Team Di Sinilah Kita

In Team - Di Sinilah Kita

Lyrics and translation In Team - Di Sinilah Kita




Di Sinilah Kita
C'est ici que nous sommes
Di sinilah kita
C'est ici que nous sommes
Merancang dan bertindak
Planifier et agir
Memerang fikiran
Combattre nos pensées
Dan melerai masalah
Et résoudre les problèmes
Namun kita tetap manusia
Mais nous restons humains
Tenaga kita tak kemana
Notre énergie n'est pas illimitée
Fikiran kita ada batasannya
Nos pensées ont leurs limites
Tindakan kita ada sempadannya
Nos actions ont leurs frontières
Di sinilah kita
C'est ici que nous sommes
Berfikir dan bekerja
Penser et travailler
Namun kita tetap lemah
Mais nous restons faibles
Hanya bersandar pada Tuhan
Ne nous appuyant que sur Dieu
Kita pastinya akan gagal
Nous allons forcément échouer
Selagi kita terasa lemah
Tant que nous nous sentirons faibles
Selama kita tunduk dan menyerah
Tant que nous nous soumettrons et que nous céderons
Pada kehendak dan kudrat-Nya
A sa volonté et à sa puissance
Disinilah kita
C'est ici que nous sommes
Merancang dan bertindak
Planifier et agir
Memerang fikiran
Combattre nos pensées
Dan melerai masalah
Et résoudre les problèmes
Namun kita tetap manusia
Mais nous restons humains
Tenaga kita tak kemana
Notre énergie n'est pas illimitée
Fikiran kita ada batasannya
Nos pensées ont leurs limites
Tindakan kita ada sempadannya
Nos actions ont leurs frontières
Di sinilah kita
C'est ici que nous sommes
Berfikir dan bekerja
Penser et travailler
Namun kita tetap lemah
Mais nous restons faibles
Hanya bersandar pada Tuhan
Ne nous appuyant que sur Dieu
Di sinilah kita
C'est ici que nous sommes
Berfikir dan bekerja
Penser et travailler
Namun kita tetap lemah
Mais nous restons faibles
Hanya bersandar pada Tuhan
Ne nous appuyant que sur Dieu
Kita pastinya akan gagal
Nous allons forcément échouer
Selagi kita terasa lemah
Tant que nous nous sentirons faibles
Selama kita tunduk dan menyerah
Tant que nous nous soumettrons et que nous céderons
Pada kehendak dan kudrah-Nya (Di sinilah kita)
A sa volonté et à sa puissance (C'est ici que nous sommes)




Writer(s): Ramli Soleh, Pahrol Mohamad Joui, Ahmad Zarie
In Team - The Best of In Team
Album
The Best of In Team
date of release
30-04-2015

1 Bicara Kata
2 Insan Taqwa
3 Kasihku Abadi
4 Keredhaanmu
5 Lilin Seorang Guru
6 Nur Kasih
7 Setanggi Syurga
8 Kalimah Cinta
9 Sentuhanmu
10 Wajah Dunia
11 Tuhan Yang Esa
12 Sutera Kasih
13 The Messenger of Allah
14 Di Sinilah Kita
Attention! Feel free to leave feedback.