Lyrics and translation In Team - ITTAQULLAH

ITTAQULLAH

Umpama meniti jalan nan berduri
Kau berhati-hati, bimbang dilukai
Begitulah takwa pada Yang Kuasa
Kau berjaga-jaga agar tak dimurka

اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ
Bertakwalah kepada اللهَ
اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ
Ada takwa, sempurna jiwa

Selami lautan kalam suci Tuhan
Pasti ditemukan makna ketakwaan
Murnikan amalan dengan keikhlasan
Bertunjangkan iman demi keredhaan

اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ (اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ)
Bertakwalah kepada اللهَ
اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ (اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ)
Ada takwa, sempurna jiwa

(Patuh pada tiap suruhan)
(Hindar dosa jua larangan)
Ada takwa hidup mulia

(Takwa jadi pakaian diri)
(Bekal nanti alam abadi)
Ada takwa sempurna jiwa

اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ
Bertakwalah kepada اللهَ
اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ
Ada takwa, sempurna jiwa

ITTAQULLAH

Comme si tu marchais sur un chemin épineux
Tu fais attention, craignant d'être blessé
Voilà la piété envers le Tout-Puissant
Tu es vigilant pour ne pas être en colère

اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ
Soyez pieux envers Allah
اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ
Avec la piété, l'âme est parfaite

Plongez dans l'océan des paroles sacrées de Dieu
Vous y trouverez certainement le sens de la piété
Purifiez vos actions avec la sincérité
Ancrez votre foi pour sa satisfaction

اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ (اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ)
Soyez pieux envers Allah
اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ (اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ)
Avec la piété, l'âme est parfaite

(Obéissez à chaque commandement)
(Évitez le péché et les interdits)
Avec la piété, la vie est noble

(La piété est le vêtement de l'âme)
(Le bagage pour l'éternité)
Avec la piété, l'âme est parfaite

اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ
Soyez pieux envers Allah
اتَّقُوْا اللهَ, اتَّقُوْا اللهَ
Avec la piété, l'âme est parfaite