Lyrics and translation In Team - Jangan Sia-Siakan

Jangan Sia-Siakan

Jangan sia-siakan, umur terus berlalu
Tanpa membuat bekal untuk masa hadapan
Jangan sia-siakan, umur terus berlalu
Tanpa membuat bekal untuk masa hadapan

Ingat di suatu waktu kita akan bertemu
Saat pertanggung jawaban di hadapan Tuhan
Ingat di suatu waktu kita akan bertemu
Saat pertanggung jawaban di hadapan Tuhan

Saat dan masa itu jangan diharap lagi
Orang akan membantu dari kanan dan kiri
Walau akan menjerit meratap petang dan pagi
Tiada orang membela selain amal sendiri

Harta juga jawatan jangan kita banggakan
Bila tiba masanya ia akan ditinggalkan
Harta juga jawatan jangan kita banggakan
Bila tiba masanya ia akan ditinggalkan

Buatlah itu semua menjadi amalan kita
Anak yatim yang sengsara jangan kita lupakan
Buatlah itu semua menjadi amalan kita
Anak yatim yang sengsara jangan kita lupakan

Saat dan masa itu jangan diharap lagi
Orang akan membantu dari kanan dan kiri
Walau akan menjerit meratap petang dan pagi
Tiada orang membela selain amal sendiri

Harta juga jawatan jangan kita banggakan
Bila tiba masanya ia akan ditinggalkan
Harta juga jawatan jangan kita banggakan
Bila tiba masanya ia akan ditinggalkan

Buatlah itu semua menjadi amalan kita
Anak yatim yang sengsara jangan kita lupakan
Buatlah itu semua menjadi amalan kita
Anak yatim yang sengsara jangan kita lupakan

Jangan, janganlah kita membuang masa
Untuk membuat amal, penjaga diri kita
Jangan, janganlah kita membuang masa
Untuk membuat amal, penjaga diri kita

Segala amal yang baik walau sepatah kata
Tuhan akan memberi balasan berlipat ganda
Segala amal yang baik walau sepatah kata
Tuhan akan memberi balasan berlipat ganda

Ne gaspille pas ton temps

Ne gaspille pas ton temps, la vie passe
Sans préparer pour l'avenir
Ne gaspille pas ton temps, la vie passe
Sans préparer pour l'avenir

Rappelle-toi, un jour nous nous rencontrerons
Au moment du jugement devant Dieu
Rappelle-toi, un jour nous nous rencontrerons
Au moment du jugement devant Dieu

Ne compte pas sur ce jour et ce moment
Des gens t'aideront de droite et de gauche
Même si tu cries et pleures, soir et matin
Personne ne te défendra, à part tes propres actes

Ne sois pas fier de la richesse et des postes
Quand le moment viendra, tu les laisseras derrière toi
Ne sois pas fier de la richesse et des postes
Quand le moment viendra, tu les laisseras derrière toi

Fais en sorte que tout cela soit ton œuvre
N'oublie pas les orphelins malheureux
Fais en sorte que tout cela soit ton œuvre
N'oublie pas les orphelins malheureux

Ne compte pas sur ce jour et ce moment
Des gens t'aideront de droite et de gauche
Même si tu cries et pleures, soir et matin
Personne ne te défendra, à part tes propres actes

Ne sois pas fier de la richesse et des postes
Quand le moment viendra, tu les laisseras derrière toi
Ne sois pas fier de la richesse et des postes
Quand le moment viendra, tu les laisseras derrière toi

Fais en sorte que tout cela soit ton œuvre
N'oublie pas les orphelins malheureux
Fais en sorte que tout cela soit ton œuvre
N'oublie pas les orphelins malheureux

Ne gaspille pas ton temps
Pour faire le bien, pour protéger ton âme
Ne gaspille pas ton temps
Pour faire le bien, pour protéger ton âme

Toute bonne action, même un seul mot
Dieu te récompensera au centuple
Toute bonne action, même un seul mot
Dieu te récompensera au centuple