Lyrics and translation In Team - Kasihmu Amanahku

Kasihmu Amanahku

Pernikahan menyingkap tabir rahsia
Suami isteri inginkan keluarga yang bahagia
Dan mengharapkan sebuah bahtera indah
Untuk bersama belayar ke muara

Pernikahan menginsafkan kita
Perlunya iman dan taqwa meniti sabar dan redha
Bila masa senang syukuri nikmat tuhan
Susah mendatang tempuhi dengan tabah

Isteri janji telah dipatri
Diijabkabulkan dan dirahmati
Detik pertemuan dan pernikahan
Yang dihujani air mata kasih
Demi syurga ilahi

Suami jangan menagih setia
Umpama hajar dan setianya zulaikha
Terimalah seadanya yang terindah di lubuk hati mu
Isteri adalah amanah buatmu

Pernikahan mengajar tanggungjawab bersama
Suami dan isteri

Isteri hamparan dunia
Suamilah penawarnya
Isteri ladang tanamnya
Suamilah pemagarnya
Isteri bagai kejora
Suami menjadi purnama
Tika isteri beri hempedu
Suami tabah menelannya

Suami jangan menagih setia
Umpama hajar dan setianya zulaikha
Trrimalah seadanya yang terindah di lubuk hatimu
Isteri adalah amanah buatmu

Tika suami terteguk racun
Isteri jadilah penawarnya
Sungguh isteri rusuk yang rapuh
Berhati hatilah meluruskannya

Ton Amour, Ma Devoir

Le mariage dévoile le voile du secret
Le mari et la femme aspirent à une famille heureuse
Et espèrent un voyage magnifique
Pour naviguer ensemble vers l’embouchure

Le mariage nous fait réaliser
La nécessité de la foi et de la piété, de cultiver la patience et la résignation
Lorsque les temps sont bons, remercions les bienfaits de Dieu
Lorsque les difficultés surviennent, affrontons-les avec courage

Ma promesse, elle a été gravée
Acceptée et bénie
Le moment de notre rencontre et de notre mariage
Arrosé de larmes d’amour
Pour le paradis divin

Ne me demande pas de fidélité
Comme Hagar et la fidélité de Zulaikha
Accepte-moi telle que je suis, la plus belle dans le fond de ton cœur
Je suis ton devoir

Le mariage nous enseigne la responsabilité partagée
Le mari et la femme

Je suis le tapis du monde
Tu es son remède
Je suis le champ à cultiver
Tu es sa clôture
Je suis comme une étoile filante
Tu es la pleine lune
Lorsque je t’offre du fiel
Sois patient et avale-le

Ne me demande pas de fidélité
Comme Hagar et la fidélité de Zulaikha
Accepte-moi telle que je suis, la plus belle dans le fond de ton cœur
Je suis ton devoir

Lorsque tu es empoisonné
Je suis ton remède
Je suis un côté fragile
Sois prudent en me redressant