Lyrics and translation In Team - Rabiatul Adawiyah
Engkau
bermula
dengan
sengsara
Ты
начинала
со
страданий,
Dalam
mencari
bahagia
В
поисках
счастья
своего.
Terasa
bagai
bayang-bayang
Словно
тень,
неуловима,
Gelap
walau
di
suluh
cahaya
Темнота,
хоть
свет
и
льётся.
Pepasir
pantai
pun
berubah
Пески
прибрежные
менялись,
Pabila
hakikat
melanda
Когда
истина
пришла.
Ketenangan
yang
kau
cari
Спокойствие,
что
ты
искала,
Terpancar
di
lorong
sufi
Открылось
на
пути
суфия.
Kau
hiasi
rumah
kasih
abadi
Ты
украсила
обитель
вечной
любви,
Serik
menghiasi
singgahsanamu
Раскаяние
твой
дом
украсило.
Kau
berjaya
merubah
segala
Тебе
удалось
всё
изменить,
Kasih
semalam
menjadi
esok
Любовь
вчерашняя
стала
завтрашней.
Kelunakan
tangisan
kasihmu
Нежность
слёз
твоей
любви,
Dalam
simpuhan
ketaatan
В
смиренной
покорности,
Bagi
mengharapkan
keredhaan
В
стремлении
к
благоволению
Dari-Mu
Tuhan
pencipta
alam
От
Тебя,
Господь
миров.
Rabiatul
Adawiyah
Рабиа
аль-Адавийя,
Serikandi
yang
tercipta
Героиня,
что
родилась,
Sungguh
agung
pengabdianmu
Велик
твой
подвиг
служения,
Kau
berjaya
menjadi
ikhtibar
Ты
стала
для
нас
примером.
Asmaramu
dihampar
suci
Любовь
твоя
свято
распростёрта,
Pintalan
dari
awanan
putih
Сокрыта
в
белых
облаках,
Membuahkan
titisan
rahmat
Плодоносит
каплями
благодати,
Menyuburkan
mawar
yang
layu
Возрождая
увядшие
розы.
Namamu
menjadi
sanjungan
Имя
твоё
стало
хвалою,
Ikutan
ummah
sepanjang
zaman
Примером
для
общины
во
все
времена.
Ayuh
bersama
kita
susuri
Давай
вместе
пройдём
Perjalanan
kekasih
Allah
Путь
возлюбленной
Аллаха.
Rabiatul
Adawiyah
Рабиа
аль-Адавийя,
Serikandi
yang
tercipta
Героиня,
что
родилась,
Sungguh
agung
pengabdianmu
Велик
твой
подвиг
служения,
Kau
berjaya
menjadi
ikhtibar
Ты
стала
для
нас
примером.
Asmaramu
dihampar
suci
Любовь
твоя
свято
распростёрта,
Pintalan
dari
awanan
putih
Сокрыта
в
белых
облаках,
Membuahkan
titisan
rahmat
Плодоносит
каплями
благодати,
Menyuburkan
mawar
yang
layu
Возрождая
увядшие
розы.
Rabiatul
Adawiyah
Рабиа
аль-Адавийя,
Serikandi
yang
tercipta
Героиня,
что
родилась,
Sungguh
agung
pengabdianmu
Велик
твой
подвиг
служения,
Kau
berjaya
menjadi
ikhtibar
Ты
стала
для
нас
примером.
Asmaramu
dihampar
suci
Любовь
твоя
свято
распростёрта,
Pintalan
dari
awanan
putih
Сокрыта
в
белых
облаках,
Membuahkan
titisan
rahmat
Плодоносит
каплями
благодати,
Menyuburkan
mawar
yang
layu
Возрождая
увядшие
розы.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.