Lyrics and translation In Team - Ratu Syahadah

Ratu Syahadah

Ratu Syahadah
Engkaulah permaisuri di mahligai tirani
Teguh imanmu walau tersembunyi
Kasihmu kau buktikan sebagai isteri

Namun cintamu untuk Ilahi, woo-oo
Engkau masih isteri yang sejati
Ketika suami dimurka Allah
Istana bukan penjara nikmat yang alpa
Sinar imanmu tak kelam permata

Kau miliki jiwa hamba
Walau di sisimu singgahsana

Sejarah Asiah telah membuktikan
Iman bukanlah penjara di jiwa
Yang selamanya bersembunyi
Tapi kemerdekaan yang hakiki
Yang punya wajah dan jua rupa
Akhirnya imanmu bersuara
Lantas kau dipenjara dan diseksa
Oleh suamimu yang dihina

Di kejauhan istana keangkuhan
Menggamit mata sayunya di jiwa
Namun hatimu tak sudi ke sana
Iman dan akidah lebih utama
Ratu Syahadah lalu bermadah

Oh Tuhan, binakan istana untukku
Walaupun di dunia ku diseksa
Namun tak terbayar nikmat di syurga

Oh Asiah kau merubah rencana
Bila tanganmu menyentuh bayi
Yang hanyut menongkah arus Sungai Nil
Lembutmu mematahkan keangkuhannya
Fir'aun merancang kau menghalangnya
Musa terbuang jadi terbilang
Ya Allah

La Reine du Martyr

La Reine du Martyr
Tu es la reine dans le palais de la tyrannie
Ta foi est inébranlable, même si elle est cachée
Tu prouves ton amour en tant qu'épouse

Mais ton amour pour le Divin, woo-oo
Tu es toujours une épouse fidèle
Lorsque ton mari est frappé par la colère d'Allah
Le palais n'est pas une prison de plaisirs frivoles
L'éclat de ta foi ne ternit pas le joyau

Tu possèdes l'âme d'un serviteur
Même si tu as un trône à tes côtés

L'histoire d'Asiya en est la preuve
La foi n'est pas une prison de l'âme
Qui se cache à jamais
Mais la liberté véritable
Qui a un visage et une forme
Finalement, ta foi a trouvé sa voix
Puis tu as été emprisonnée et torturée
Par ton mari qui a été déshonoré

Au loin, dans le palais de l'arrogance
Il y a des yeux tristes qui te regardent
Mais ton cœur n'y veut pas aller
La foi et la croyance sont plus importantes
La Reine du Martyr a alors déclaré

Oh Seigneur, construis un palais pour moi
Même si je suis torturée dans le monde
Mais les délices du paradis ne peuvent pas être payés

Oh Asiya, tu as changé le cours des événements
Lorsque tes mains ont touché le bébé
Qui était emporté par le courant du Nil
Ta douceur a brisé son arrogance
Pharaon a comploté pour que tu l'empêches
Moïse a été jeté à la dérive et est devenu célèbre
Oh Allah