Lyrics and translation In Team - Ratu Syahadah

Ratu Syahadah

Ratu Syahadah
Engkaulah permaisuri di mahligai tirani
Teguh imanmu walau tersembunyi
Kasihmu kau buktikan sebagai isteri

Namun cintamu untuk Ilahi, woo-oo
Engkau masih isteri yang sejati
Ketika suami dimurka Allah
Istana bukan penjara nikmat yang alpa
Sinar imanmu tak kelam permata

Kau miliki jiwa hamba
Walau di sisimu singgahsana

Sejarah Asiah telah membuktikan
Iman bukanlah penjara di jiwa
Yang selamanya bersembunyi
Tapi kemerdekaan yang hakiki
Yang punya wajah dan jua rupa
Akhirnya imanmu bersuara
Lantas kau dipenjara dan diseksa
Oleh suamimu yang dihina

Di kejauhan istana keangkuhan
Menggamit mata sayunya di jiwa
Namun hatimu tak sudi ke sana
Iman dan akidah lebih utama
Ratu Syahadah lalu bermadah

Oh Tuhan, binakan istana untukku
Walaupun di dunia ku diseksa
Namun tak terbayar nikmat di syurga

Oh Asiah kau merubah rencana
Bila tanganmu menyentuh bayi
Yang hanyut menongkah arus Sungai Nil
Lembutmu mematahkan keangkuhannya
Fir'aun merancang kau menghalangnya
Musa terbuang jadi terbilang
Ya Allah

Царица Шахада

Царица Шахада
Ты была царицей в чертогах тирании
Тверда твоя вера, хоть и сокрыта
Любовь свою ты доказала, как жена

Но любовь твоя к Всевышнему, woo-oo
Ты оставалась верной женой
Когда муж прогневал Аллаха
Дворец не тюрьма, а забвенное блаженство
Свет веры твоей – немеркнущая жемчужина

Ты обладаешь душой рабыни
Хотя рядом с тобой – трон

История Асии доказала,
Что вера – не темница для души,
Которая вечно скрывается,
А истинная свобода,
Которая имеет лицо и облик.
Наконец, твоя вера заговорила,
И ты была заключена в тюрьму и подвергнута пыткам
Своим презренным мужем.

Вдали, чертоги высокомерия
Манили печальный взор твоей души,
Но твое сердце не стремилось туда,
Вера и убеждения превыше всего.
Царица Шахада произнесла:

О Боже, построй мне дворец,
Хотя в этом мире я подвергаюсь мучениям,
Но ничто не сравнится с блаженством в раю.

О Асия, ты изменила планы,
Когда твои руки коснулись младенца,
Который плыл по течению Нила,
Твоя нежность сломила его высокомерие.
Фараон замышлял, ты помешала ему.
Изгнанный Моисей стал прославленным.
О Аллах.