Lyrics and translation In Team - Selawat Junjungan

Selawat Junjungan

يَا نَبِيْ سَلَامٌ عَلَيكْ
يَا رَسُولْ سَلَامٌ عَلَيكْ
يَا حَبِيبْ سَلَامٌ عَلَيكْ
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيكْ

Dimulakan dengan selawat
Ke atas Nabi Syafi′ul Ummat
Moga diberkati hidupku
Selamat di dunia dan akhirat

Pergimu tiada pengganti
Hilanglah seri buana ini
Kaulah penyeri, kaulah purnama
Yang menerangi hidup manusia

Lahirmu dijanjikan Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ)
Membawa rahmat sekelian alam (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ)
Membina ummat yang bertamadun (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ)
Kaulah Nabi, kekasih Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ، يا مُحَمَّدْ)

Walau ujian melanda (ujian melanda)
Kau sabar menghadapinya
Kau contoh sebaik ummat
Tauladan sepanjang zaman

Walau kau tiada lagi (tiada lagi)
Kau tetap di sanubari
Jasamu terlalu agung
Namamu tetap di hati

يَا نَبِيْ سَلَامٌ عَلَيكْ
يَا رَسُولْ سَلَامٌ عَلَيكْ
يَا حَبِيبْ سَلَامٌ عَلَيكْ
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيكْ

Pergimu tiada pengganti
Hilanglah seri buana ini
Kaulah penyeri, kaulah purnama
Yang menerangi hidup manusia

Lahirmu dijanjikan Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ)
Membawa rahmat sekelian alam (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ)
Membina ummat yang bertamadun (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ)
Kaulah Nabi, kekasih Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ، يا مُحَمَّدْ)

Walau ujian melanda (ujian melanda)
Kau sabar menghadapinya
Kau contoh sebaik ummat
Tauladan sepanjang zaman

Walau kau tiada lagi (tiada lagi)
Kau tetap di sanubari
Jasamu terlalu agung
Namamu tetap di hati

يَا نَبِيْ سَلَامٌ عَلَيكْ (يَا رَسُولَ اللّٰهْ)
يَا رَسُولْ سَلَامٌ عَلَيكْ (يَا حَبِيبَ اللّٰهْ)
يَا حَبِيبْ سَلَامٌ عَلَيكْ (يَا نَبِيَ اللّٰهْ)
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيكْ (يَا رَسُولَ اللّٰهْ)

يَا حَبِيبْ سَلَامٌ عَلَيكْ (يَا نَبِيَ اللّٰهْ)
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيكْ (يَا رَسُولَ اللّٰهْ)

Salutations au Prophète

Ô Prophète, que la paix soit sur toi
Ô Messager, que la paix soit sur toi
Ô Bien-aimé, que la paix soit sur toi
Les bénédictions d'Allah soient sur toi

Commençons par la salutation
Au Prophète, Intercesseur de la communauté
Puisse ma vie être bénie
Salut dans ce monde et dans l'au-delà

Ton départ, aucune substitution possible
La beauté de ce monde a disparu
Tu es l'illuminateur, tu es la pleine lune
Qui éclaire la vie des humains

Ta naissance, promise par Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ)
Apportant la miséricorde à tous les êtres (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ)
Construisant une communauté civilisée (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ)
Tu es le Prophète, le Bien-aimé d'Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ، يا مُحَمَّدْ)

Même si les épreuves arrivent (les épreuves arrivent)
Tu les affrontes avec patience
Tu es le meilleur exemple pour la communauté
Un modèle pour tous les temps

Même si tu n'es plus parmi nous (plus parmi nous)
Tu restes dans nos cœurs
Tes bienfaits sont immenses
Ton nom reste gravé dans nos cœurs

Ô Prophète, que la paix soit sur toi
Ô Messager, que la paix soit sur toi
Ô Bien-aimé, que la paix soit sur toi
Les bénédictions d'Allah soient sur toi

Ton départ, aucune substitution possible
La beauté de ce monde a disparu
Tu es l'illuminateur, tu es la pleine lune
Qui éclaire la vie des humains

Ta naissance, promise par Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ)
Apportant la miséricorde à tous les êtres (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ)
Construisant une communauté civilisée (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ)
Tu es le Prophète, le Bien-aimé d'Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ، يا مُحَمَّدْ)

Même si les épreuves arrivent (les épreuves arrivent)
Tu les affrontes avec patience
Tu es le meilleur exemple pour la communauté
Un modèle pour tous les temps

Même si tu n'es plus parmi nous (plus parmi nous)
Tu restes dans nos cœurs
Tes bienfaits sont immenses
Ton nom reste gravé dans nos cœurs

Ô Prophète, que la paix soit sur toi (Ô Messager d'Allah)
Ô Messager, que la paix soit sur toi (Ô Bien-aimé d'Allah)
Ô Bien-aimé, que la paix soit sur toi (Ô Prophète d'Allah)
Les bénédictions d'Allah soient sur toi (Ô Messager d'Allah)

Ô Bien-aimé, que la paix soit sur toi (Ô Prophète d'Allah)
Les bénédictions d'Allah soient sur toi (Ô Messager d'Allah)