Lyrics and translation In Team - Setanggi Syurga
Percaya
Crois
Kata
janjiMu
Tes
promesses
Kerna
ku
yakin
Parce
que
je
suis
sûr
Apa
digenggamMu
Que
ce
que
tu
tiens
Keharuman
Le
parfum
Setanggi
syurga
Du
paradis
Bukan
kilauan
Ce
n'est
pas
l'éclat
Sebilah
belati...
D'un
poignard...
Tersiksa
Je
suis
tourmenté
Jiwa
merindu
Mon
âme
aspire
Bagai
terkurung
Comme
si
j'étais
enfermé
Dibasah
tengkujuh
Trempé
dans
la
sueur
Kewangian
Le
parfum
Aroma
bunga
L'arôme
des
fleurs
Tak
menggugah
Ne
me
réveille
pas
Keteguhan
iman...
La
fermeté
de
la
foi...
Cinta
tak
pernah
L'amour
n'a
jamais
Terbunggar
dan
terlebur
Été
décomposé
et
fondu
Pada
redup
renung
Dans
la
contemplation
sombre
Mata
yang
menipu...
Des
yeux
qui
trompent...
Tuntas
ku
mendaki
J'ai
gravi
Puncak
cinta
teragung...
Le
sommet
de
l'amour
le
plus
grand...
Izinkan
aku
Laisse-moi
Melafazkan
kata
Dire
les
mots
Bicara
hati
yang
Le
cœur
parle
Mudah
diterjemah
Facile
à
traduire
Betapa
aku
gerun
Comme
j'ai
peur
Pada
teduh
Du
calme
Untuk
bernaung...
Pour
s'abriter...
(Kerna
awan
itu
rapuh)
(Parce
que
ce
nuage
est
fragile)
Bahagia
Le
bonheur
Buat
mereka
Pour
ceux
Yang
bertemu
Qui
se
rencontrent
Cinta
yang
teragung
L'amour
le
plus
grand
Yang
membawa
ke
Qui
mène
à
Syurga
hakiki
Le
paradis
véritable
Dan
abadi...
Et
éternel...
Cinta
tak
pernah
L'amour
n'a
jamais
Terbunggar
dan
terlebur.
Été
décomposé
et
fondu.
Pada
redup
renung
Dans
la
contemplation
sombre
Mata
yang
menipu
Des
yeux
qui
trompent
Tuntas
ku
mendaki
J'ai
gravi
Puncak
cinta
teragung...
Le
sommet
de
l'amour
le
plus
grand...
Izinkan
aku
Laisse-moi
Melafazkan
kata
Dire
les
mots
Bicara
hati
Le
cœur
parle
Yang
mudah
diterjemah
Facile
à
traduire
Betapa
aku
gerun
Comme
j'ai
peur
Pada
teduh
tuk
bernaung
Du
calme
pour
s'abriter
Ooo...
Ooo...
Dendam
tak
marak
La
vengeance
n'est
pas
en
feu
Menyala
dan
membakar
Brûlant
et
brûlant
Oleh
putih
salju
Par
la
neige
blanche
Yang
berguguran
Qui
tombe
Kerna
dosa
itu
Parce
que
le
péché
est
Lebih
hitam
dan
kelam...
Plus
noir
et
sombre...
Ku
anyam
rindu
Je
tisse
la
nostalgie
Menjadi
hamparan
Dans
une
étendue
Kerna
ku
pasti
Parce
que
je
suis
sûr
Adanya
pertemuan
Qu'il
y
a
une
réunion
Di
sana
nanti
Là-bas
plus
tard
Bukti
cinta
suci
dilafazkan
Preuve
de
l'amour
pur
prononcé
Tak
bertemu
pengucapan...
Ne
rencontre
pas
la
prononciation...
Percaya
Crois
Kata
janjiMu...
Tes
promesses...
Kerna
ku
yakin
Parce
que
je
suis
sûr
Apa
digenggam
mu...
Ce
que
tu
tiens...
Keharuman
Le
parfum
Setanggi
syurga...
Du
paradis...
Bukan
kilauan
sebilah
belati...
Ce
n'est
pas
l'éclat
d'un
poignard...
Huuuu...
Huuuu...
Kata
janjimu...
Tes
promesses...
Seharum...
A
l'odeur
de...
Setanggi
syurga...
Le
paradis...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.