Beast Within (Live at the Orpheum) - In This Moment translation in German

Beast Within (Live at the Orpheum)

I don't know how I got here
But we cannot get out
I'm surrounded by strangers
As the music starts to pound
I see the bodies slowly swayin'
Movin' side to side
I feel the animal is rising
As I slowly come alive

So everybody starts to move now
I wanna see you all give way
I wanna tear this place apart tonight
And have you thank me for my rage
Tell me what you came for
Can I give you just a taste?
I wanna see you lose your fucking minds
And rip apart this place

Let me see you move your bodies
I'll tear you apart
I'll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I'm just what you need, the perfect disease
Don't you wanna turn the beauty into the beast?

Endorphins start to swell now
As I step up to my throne
I feel the monster caged inside of me
Screaming through my bones
I wanna see you start to sweat now
I wanna see you lose your minds
I wanna feel you all from deep within
Swayin' back and forth all night

Let me see you move your bodies
I'll tear you apart
I'll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I'm just what you need, the perfect disease
Don't you wanna turn the beauty into the beast?
Let me see you bleed
Let me hear you scream
(Hey-oh, he-ey, oh)
Let me see you move
Let me hear you say (hear you say)

I see the bodies slowly swayin'
Movin' side to side
I feel the animal is rising

I'll tear you apart
I'll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I'm just what you need, the perfect disease
Don't you wanna turn the beauty into the beast?
I'll tear you apart
I'll feed off your heart
I'm just what you need
Don't you wanna turn the beauty into the beast?
Into the beast
The beauty in me
The beauty in me
The beauty is the beast

Bestie Im Innern (Live im Orpheum)

Ich weiß nicht, wie ich hierher kam
Aber wir kommen nicht raus
Ich bin von Fremden umgeben
Während die Musik zu hämmern beginnt
Ich sehe die Körper langsam schwanken
Sich von Seite zu Seite bewegen
Ich fühle, wie das Tier in mir erwacht
Während ich langsam lebendig werde

Also fangen jetzt alle an, sich zu bewegen
Ich will sehen, wie ihr alle ausrastet
Ich will diesen Ort heute Nacht zerlegen
Und dass ihr mir für meine Wut dankt
Sagt mir, wofür ihr gekommen seid
Kann ich euch nur einen Vorgeschmack geben?
Ich will sehen, wie ihr euren verdammten Verstand verliert
Und diesen Ort zerfetzt

Lasst mich eure Körper sich bewegen sehen
Ich werde euch zerreißen
Ich werde mich von eurem Herzen nähren
Ich will sehen, wie eure Körper nur für mich grinden
Ich bin genau das, was ihr braucht, die perfekte Krankheit
Wollt ihr nicht die Schöne in die Bestie verwandeln?

Endorphine beginnen jetzt anzuschwellen
Während ich auf meinen Thron steige
Ich fühle das Monster, das in mir eingesperrt ist
Durch meine Knochen schreiend
Ich will sehen, wie ihr jetzt zu schwitzen beginnt
Ich will sehen, wie ihr den Verstand verliert
Ich will euch alle tief im Innern fühlen
Die ganze Nacht hin und her schwankend

Lasst mich eure Körper sich bewegen sehen
Ich werde euch zerreißen
Ich werde mich von eurem Herzen nähren
Ich will sehen, wie eure Körper nur für mich grinden
Ich bin genau das, was ihr braucht, die perfekte Krankheit
Wollt ihr nicht die Schöne in die Bestie verwandeln?
Lasst mich euch bluten sehen
Lasst mich euch schreien hören
(Hey-oh, he-ey, oh)
Lasst mich euch bewegen sehen
Lasst mich euch sagen hören (euch sagen hören)

Ich sehe die Körper langsam schwanken
Sich von Seite zu Seite bewegen
Ich fühle, wie das Tier in mir erwacht

Ich werde euch zerreißen
Ich werde mich von eurem Herzen nähren
Ich will sehen, wie eure Körper nur für mich grinden
Ich bin genau das, was ihr braucht, die perfekte Krankheit
Wollt ihr nicht die Schöne in die Bestie verwandeln?
Ich werde euch zerreißen
Ich werde mich von eurem Herzen nähren
Ich bin genau das, was ihr braucht
Wollt ihr nicht die Schöne in die Bestie verwandeln?
In die Bestie
Die Schöne in mir
Die Schöne in mir
Die Schöne ist die Bestie