Lyrics and translation In This Moment - Blood (Live at the Orpheum)

Blood (Live at the Orpheum)

Sang (Live at the Orpheum)

This last song is called "Blood"

Cette dernière chanson s'appelle "Blood"

I wanna hear you sing with us

Je veux vous entendre chanter avec nous

I hate you for the sacrifices you made for me

Je te déteste pour les sacrifices que tu as faits pour moi

I hate you for every time you ever bled for me

Je te déteste pour chaque fois que tu as saigné pour moi

I hate you for the way you smile when you look at me

Je te déteste pour la façon dont tu souris quand tu me regardes

I hate you for never taking control of me

Je te déteste de ne jamais me contrôler

I hate you for always saving me from myself

Je te déteste de m'avoir toujours sauvée de moi-même

I hate you for always choosing me and not someone else

Je te déteste d'avoir toujours choisi moi et pas quelqu'un d'autre

I hate you for always pulling me back from the edge

Je te déteste de m'avoir toujours tiré du bord du gouffre

I hate you for every kind word you ever...

Je te déteste pour chaque parole gentille que tu aies jamais...

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Shut your dirty, dirty mouth

Ferme ta sale, sale bouche

I'm not that easy

Je ne suis pas si facile

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

I'm a dirty, dirty girl

Je suis une fille sale, sale

I want it filthy

Je le veux obscène

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Shut your dirty, dirty mouth

Ferme ta sale, sale bouche

I'm not that easy

Je ne suis pas si facile

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

I'm a dirty, dirty girl

Je suis une fille sale, sale

I want it filthy

Je le veux obscène

I love you for everything you ever took from me

Je t'aime pour tout ce que tu m'as pris

I love the way you dominate and you violate me

J'aime la façon dont tu me domines et me violes

I love you for every time you gave up on me

Je t'aime pour chaque fois que tu m'as abandonnée

I love you for the way you look when you lie to me

Je t'aime pour la façon dont tu regardes quand tu me mens

I love you for never believing in what I say

Je t'aime de ne jamais croire ce que je dis

I love you for never once giving me my way

Je t'aime de ne jamais me laisser faire à ma guise

I love you for never delivering me from pain

Je t'aime de ne jamais me délivrer de la douleur

I love you for always driving me...

Je t'aime de toujours me conduire...

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Shut your dirty, dirty mouth

Ferme ta sale, sale bouche

I'm not that easy

Je ne suis pas si facile

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

I'm a dirty, dirty girl

Je suis une fille sale, sale

I want it filthy

Je le veux obscène

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Shut your dirty, dirty mouth

Ferme ta sale, sale bouche

I'm not that easy

Je ne suis pas si facile

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

I'm a dirty, dirty girl

Je suis une fille sale, sale

I want it filthy

Je le veux obscène

Oh, my God

Oh, mon Dieu

Let me see those hands in there going back and forth, everybody

Laissez-moi voir ces mains aller et venir, tout le monde

Thank you, thank you so much

Merci, merci beaucoup

We love you

On vous aime

We are all connected, ladies and gentleman

Nous sommes tous connectés, mesdames et messieurs

We are all one

Nous ne formons qu'un

Thank you for giving us this G.O.A.T.

Merci de nous avoir donné ce G.O.A.T.

Oh, man

Oh, mec

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

How you're feeling?

Comment vous sentez-vous ?

This is the end of the set, ladies and gentleman

C'est la fin du concert, mesdames et messieurs

And this is your time to shine

Et c'est votre heure de gloire

You're on a DVD, you're gonna be remembered

Vous êtes sur un DVD, on se souviendra de vous

I wanna her you scream, "Blood, blood, blood, pump mud through my veins"

Je veux vous entendre crier, "Du sang, du sang, du sang, pompe de la boue dans mes veines"

I wanna hear it, I wanna feel it

Je veux l'entendre, je veux le ressentir

Madison, are you with me?

Madison, tu es avec moi ?

Hold it

Attends

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

I love you, I hate you, I hate you, I love you

Je t'aime, je te déteste, je te déteste, je t'aime

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Shut your dirty, dirty mouth

Ferme ta sale, sale bouche

I'm not that easy

Je ne suis pas si facile

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

I'm a dirty, dirty girl

Je suis une fille sale, sale

I want it filthy

Je le veux obscène

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

Shut your dirty, dirty mouth

Ferme ta sale, sale bouche

I'm not that easy

Je ne suis pas si facile

Blood, blood, blood

Du sang, du sang, du sang

Pump mud through my veins

Pompe de la boue dans mes veines

I'm a dirty, dirty girl

Je suis une fille sale, sale

I want it filthy

Je le veux obscène

Madison

We love you, Madison

On t'aime, Madison

We love you, we thank you, God bless

On t'aime, on te remercie, que Dieu te bénisse

Rate the translation

Writer(s): Maria Brink, Kane Churko, John Christopher Howorth, Kevin Churko

Album

Blood at the Orpheum (Live)

date of release

21-01-2014

1 Interview 'Live Dvd'
2 Interview "Burn'
3 Interview 'Beast Within'
4 Rise With Me (Live at the Orpheum)
5 It Is Written (Live at the Orpheum)
6 The Blood Legion (Live at the Orpheum)
7 Blazin' (Live at the Orpheum)
8 Burn (Live at the Orpheum)
9 Whore (Live at the Orpheum)
10 Interview 'Whore'
11 The Gun Show (Live at the Orpheum)
12 Interview 'The Gun Show'
13 Blood (Live at the Orpheum)
14 Interview 'Best Crew Ever'
15 Interview 'Into The Light'
16 Beautiful Tragedy (Live at the Orpheum)
17 Beast Within (Live at the Orpheum)
18 Adrenalize (Live at the Orpheum)
19 Into the Light (Live at the Orpheum)

More albums