DAMAGED (feat. Spencer Charnas) - In This Moment translation in French

DAMAGED (feat. Spencer Charnas)

I wish there was a way for me to put this into words
All these feelings that I have as I start to lose control
I feel panic rushin' over me and grippin' at my chest
And no matter what I say or do, I know that that it won't rest

I feel my vision fade, sweat drippin' down my back
I can hear my heart pound, I can feel my mind crack
And I know that you love me and you wanna save me now
In the end of it all, you can't save me from myself

Am I too damaged for you
After everything we've been through?
And if you go, I won't stop you
You're not damaged like me

Am I too damaged for you
After everything we went through?
If you stay, I won't stop you
You'll end up damaged like me

I know you think I'm damaged and I question everything
I'm obsessive, compulsive, a disorder I can't flee
I'll race you to the end, you see I got a manic side
And the more I try to fight it, he grows stronger every time

Post-traumatic stress, yeah, that's what my doctor said
So when I think of dying, I just got to take a breath
I know that you love me and you wanna save me now
In the end of it all, you can't save me from myself

Am I too damaged for you
After everything we've been through?
And if you go, I won't stop you
You're not damaged like me

Am I too damaged for you
After everything we went through?
If you stay, I won't stop you
You'll end up damaged like me

You know I never wanted you to leave
I didn't mean for you to hurt along the way
'Cause I would tear myself apart without you here
You would sabotage it all for me to stay
I'm code red, it's alright
I'm code red, it's alright

Am I too damaged for you
After everything we've been through?
And if you go, I won't stop you
You're not damaged like me

Am I too damaged for you
After everything we went through?
If you stay, I won't stop you
You'll end up damaged like me
Damaged like me
You're not damaged like me

ENDOMMAGÉE (feat. Spencer Charnas)

J'aimerais pouvoir mettre des mots sur tout ça
Tous ces sentiments que j'éprouve alors que je commence à perdre le contrôle
Je sens la panique m'envahir et m'étreindre la poitrine
Et peu importe ce que je dis ou fais, je sais que ça ne s'arrêtera pas

Je sens ma vision s'estomper, la sueur couler dans mon dos
J'entends mon cœur battre fort, je sens mon esprit se fissurer
Et je sais que tu m'aimes et que tu veux me sauver maintenant
Au bout du compte, tu ne peux pas me sauver de moi-même

Suis-je trop endommagée pour toi
Après tout ce qu'on a traversé ?
Et si tu pars, je ne t'arrêterai pas
Tu n'es pas endommagé comme moi

Suis-je trop endommagée pour toi
Après tout ce qu'on a traversé ?
Si tu restes, je ne t'arrêterai pas
Tu finiras endommagé comme moi

Je sais que tu penses que je suis endommagée et je remets tout en question
Je suis obsessionnelle, compulsive, un trouble auquel je ne peux pas échapper
Je te ferai la course jusqu'à la fin, tu vois, j'ai un côté maniaque
Et plus j'essaie de le combattre, plus il devient fort à chaque fois

Stress post-traumatique, ouais, c'est ce que mon médecin a dit
Alors quand je pense à mourir, je dois juste respirer
Je sais que tu m'aimes et que tu veux me sauver maintenant
Au bout du compte, tu ne peux pas me sauver de moi-même

Suis-je trop endommagée pour toi
Après tout ce qu'on a traversé ?
Et si tu pars, je ne t'arrêterai pas
Tu n'es pas endommagé comme moi

Suis-je trop endommagée pour toi
Après tout ce qu'on a traversé ?
Si tu restes, je ne t'arrêterai pas
Tu finiras endommagé comme moi

Tu sais que je n'ai jamais voulu que tu partes
Je ne voulais pas que tu souffres en chemin
Parce que je me déchirerais sans toi ici
Tu saboterais tout pour que je reste
Je suis code rouge, c'est bon
Je suis code rouge, c'est bon

Suis-je trop endommagée pour toi
Après tout ce qu'on a traversé ?
Et si tu pars, je ne t'arrêterai pas
Tu n'es pas endommagé comme moi

Suis-je trop endommagée pour toi
Après tout ce qu'on a traversé ?
Si tu restes, je ne t'arrêterai pas
Tu finiras endommagé comme moi
Endommagé comme moi
Tu n'es pas endommagé comme moi