Lyrics and translation In This Moment - Dirty Pretty

Dirty Pretty

"So, it must be-"
"You don't know how hard it is
Being a woman
How will I ever
Live up to your expectations
Of pretty?"
Dirty pretty
Mirror mirror on the wall (Dirty pretty)
Who's the fairest of them all? (Dirty pretty)
Tell me I'm the perfect queen (Dirty pretty)
Dirty, dirty pretty
Dirty pretty
Mirror mirror in my hand (Dirty pretty)
Who's the fairest in the land? (Dirty pretty)
Are they lining up for me? (Dirty pretty)
Turn it on, tune it in, let it out (repeating)
Maybe I am not all that I've learned
Close your eyes, and you twist and you turn
I know I am more than they see
I'm everything, everything is me
I won't be what you want me to be
Your picture perfect vanity
I don't want to be your dirty pretty
Dirty pretty
Mirror mirror unleash your tongue (Dirty pretty)
Am I too old, am I too young? (Dirty pretty)
Am I worthy of thy love? (Dirty pretty)
Dirty, dirty pretty.
Dirty pretty
Mirror mirror, you're so vain (Dirty pretty)
Would you sell yourself for fame? (Dirty pretty)
Are you the vulture, or are you the dove? (Dirty pretty)
Turn it on, tune it in, let it out (repeat)
Maybe I am not all that I've learned
Close your eyes, and you twist and you turn
I know I am more than they see
I'm everything, everything is me
I won't be what you want me to be
Your picture perfect vanity
I don't want to be your dirty pretty
I won't close my eyes, like you want me to
I am wild and free, I am untamable...
I'm more than you'll ever see
More than just your dirty pretty
Maybe I am not all that I've learned
Close your eyes, and you twist and you turn
I know I am more than they see
I'm everything, everything is me
I won't be what you want me to be
Your picture perfect vanity
I don't want to be your dirty pretty

Грязная Красотка

"Так, должно быть-"
"Ты не знаешь, как это тяжело,
Быть женщиной.
Как я вообще смогу
Оправдать твои ожидания
Насчет красоты?"
Грязная красотка.
Свет мой, зеркальце, скажи, (Грязная красотка)
Кто на свете всех милей? (Грязная красотка)
Скажи, что я идеальная королева. (Грязная красотка)
Грязная, грязная красотка.
Грязная красотка.
Зеркало в моей руке, (Грязная красотка)
Кто прекрасней всех в стране? (Грязная красотка)
Выстраиваются ли они в очередь ко мне? (Грязная красотка)
Включи, настройся, выпусти это наружу. (повтор)
Может быть, я не все то, чему меня учили.
Закрой глаза, и ты кружишься и вертишься.
Я знаю, что я больше, чем они видят.
Я – всё, всё – это я.
Я не буду такой, какой ты хочешь меня видеть.
Твоей идеальной картинкой для хвастовства.
Я не хочу быть твоей грязной красоткой.
Грязная красотка.
Зеркало, зеркало, развяжи свой язык. (Грязная красотка)
Я слишком стара или слишком молода? (Грязная красотка)
Достойна ли я твоей любви? (Грязная красотка)
Грязная, грязная красотка.
Грязная красотка.
Зеркало, зеркало, ты так тщеславен. (Грязная красотка)
Продал бы ты себя ради славы? (Грязная красотка)
Ты стервятник или голубь? (Грязная красотка)
Включи, настройся, выпусти это наружу. (повтор)
Может быть, я не все то, чему меня учили.
Закрой глаза, и ты кружишься и вертишься.
Я знаю, что я больше, чем они видят.
Я – всё, всё – это я.
Я не буду такой, какой ты хочешь меня видеть.
Твоей идеальной картинкой для хвастовства.
Я не хочу быть твоей грязной красоткой.
Я не закрою глаза, как ты хочешь.
Я дикая и свободная, я неукротимая...
Я больше, чем ты когда-либо увидишь.
Больше, чем просто твоя грязная красотка.
Может быть, я не все то, чему меня учили.
Закрой глаза, и ты кружишься и вертишься.
Я знаю, что я больше, чем они видят.
Я – всё, всё – это я.
Я не буду такой, какой ты хочешь меня видеть.
Твоей идеальной картинкой для хвастовства.
Я не хочу быть твоей грязной красоткой.