«Шлюха»
– так называлась песня в студии, мы такие:
«
Whore", no way is that name sticking.
Шлюха», ни за что это название не приживется».
And the more I thought about it, and the more we really got deep into that song, and we knew it was a special track.
И чем больше я думала об этом, чем глубже мы погружались в эту песню, тем яснее становилось, что это особенный трек.
Everyone knew right away when we listened back to it, everybody was like, wait slow down.
Все сразу поняли, когда мы прослушали ее, все такие: «Подождите, помедленнее».
We were totally like, we probably listened to it
4 times.
Мы, наверное, прослушали ее
4 раза.
It's a special song, it just needed, the song is about, i mean it's completely the opposite of what it is.
Это особенная песня, ей просто нужно... песня о... на самом деле, она совершенно противоположна своему названию.
Like, people are like
"
Люди такие:
«
Whore", you know 'cause it's our next single, and people are like radio's gonna fight you, and this is gonna be really hard.
Шлюха», знаете, ведь это наш следующий сингл, и люди говорят, что радиостанции будут против, и это будет очень сложно.
But that song is like a super empowering song.
Но эта песня
– супер вдохновляющая.
That is like a woman with her chest out and head up and she's proud and that's what that song really is.
Это как женщина с расправленной грудью и поднятой головой, она горда, вот что на самом деле эта песня.
It symbolizes like, you know I think not just women, everybody, how we you know you have experiences in your life and we go through things and we know who we are and finding out how powerful we are, how strong we are.
Она символизирует, знаете, я думаю, не только женщин, всех, как мы, знаете, получаем жизненный опыт, проходим через разные вещи и узнаем, кто мы есть, и обнаруживаем, насколько мы сильны, насколько мы могущественны.
And that when somebody else tries to pull you into their, you know, hell or degrade you or belittle you, or attack you, whatever it is, that's thier perception.
И что, когда кто-то другой пытается затянуть вас в свой, знаете, ад или унизить вас, или принизить, или напасть на вас, что бы это ни было, это их восприятие.
It really has nothing to do with you.
Это на самом деле не имеет к вам никакого отношения.
If you know who you are and you know what you exude, you know, then that won't matter to you.
Если вы знаете, кто вы, и знаете, что вы излучаете, знаете, то это не будет иметь для вас значения.
So, it's kind of a sarcastic, like, that's right baby, I'll be your f***ing whore.
Так что это своего рода сарказм, типа: «Да, детка, я буду твоей чертовой шлюхой».
Cause it's saying, you know, your words, it doesn't do anything to me.
Потому что это говорит: знаешь, твои слова, они ничего мне не делают.
It's a strong song.
Это сильная песня.
And I definitely do want people to understand that and know that.
И я определенно хочу, чтобы люди поняли это и знали это.
And it's unapologetic.
И она без извинений.
It's basically saying I know who I am, I'm proud of who I am.
Она по сути говорит: я знаю, кто я, я горжусь тем, кто я.
You know, do what you want, say what you want, but you can't take anything from me.
Знаешь, делай, что хочешь, говори, что хочешь, но ты не можешь ничего у меня отнять.