Into the Light - In This Moment translation in French

Into the Light

Can anybody tell me why
We're lying here on the floor
And neither of us can barely breathe at all
The doctor says hold on tight
As we say our last goodbye's
And this is the moment that changes our whole lives
And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight
And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight
I'm staring deep into your eyes
They're telling me the time has come
And I know you're ready, to rise and sail home
The room is filling up with light
As we say our goodnight
I thank you for every second of your life
And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight
And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you...
And I'm falling
Watching as you're hurting
I'm down here I'm on my knees
How can I survive?
And you told me
And promised me you're ready
And tell me you'll be waiting
On the other side
And I still believe in the good
And I still believe in the light
I wanna feel the sun
I wanna free you tonight
And you showed me all the good
And you led me through the light
And you give me the sun
It's time to free you tonight

Vers la lumière

Peux-tu me dire pourquoi
Nous sommes allongés ici sur le sol
Et aucun de nous ne peut à peine respirer
Le docteur dit de tenir bon
Alors que nous disons nos adieux
Et c'est le moment qui change nos vies
Et je crois encore au bien
Et je crois encore à la lumière
Et je veux sentir le soleil
Je veux te libérer ce soir
Et je crois encore au bien
Et je crois encore à la lumière
Et je veux sentir le soleil
Je veux te libérer ce soir
Je regarde profondément dans tes yeux
Ils me disent que le moment est venu
Et je sais que tu es prêt à t'élever et à rentrer à la maison
La pièce se remplit de lumière
Alors que nous disons bonne nuit
Je te remercie pour chaque seconde de ta vie
Et je crois encore au bien
Et je crois encore à la lumière
Et je veux sentir le soleil
Je veux te libérer ce soir
Et je crois encore au bien
Et je crois encore à la lumière
Et je veux sentir le soleil
Je veux te libérer...
Et je tombe
En regardant comme tu souffres
Je suis ici, à genoux
Comment puis-je survivre ?
Et tu m'as dit
Et tu m'as promis que tu étais prêt
Et dis-moi que tu attendras
De l'autre côté
Et je crois encore au bien
Et je crois encore à la lumière
Je veux sentir le soleil
Je veux te libérer ce soir
Et tu m'as montré tout le bien
Et tu m'as guidé à travers la lumière
Et tu me donnes le soleil
Il est temps de te libérer ce soir