Into the Light (Live at the Orpheum) - In This Moment translation in German

Into the Light (Live at the Orpheum)

Can anybody tell me why
We're lying here on the floor
And neither of us can barely breathe at all
The doctors saying hold on tight
As we say our last goodbyes
And this is, a moment that
Changes our whole lives

And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight
And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight

I'm staring deep into your eyes
They're telling me the time has come
And I know you're ready to rise and sail home
The room is filling up with light
As we say our last goodnight
I thank you for every second of your life

And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight
And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you

And I'm falling
Watching as you're hurting
I'm down here I'm on my knees
How can I survive?
And you turn to me and promise me you're ready
And tell me you'll be waiting on the other side

And I still believe in the good
And I still believe in the light
And I wanna feel the sun
I wanna free you tonight
And you showed me all the good
And you lead me through the light
And you gave me the sun
It's time to free you

I wanna free you tonight

Ins Licht (Live im Orpheum)

Kann mir irgendjemand sagen, warum
Wir hier auf dem Boden liegen
Und keiner von uns kaum noch atmen kann
Die Ärzte sagen, halt durch
Während wir uns zum letzten Mal verabschieden
Und das ist ein Moment, der
Unser ganzes Leben verändert

Und ich glaube immer noch an das Gute
Und ich glaube immer noch an das Licht
Und ich will die Sonne fühlen
Ich will dich heute Nacht befreien
Und ich glaube immer noch an das Gute
Und ich glaube immer noch an das Licht
Und ich will die Sonne fühlen
Ich will dich heute Nacht befreien

Ich schaue dir tief in die Augen
Sie sagen mir, die Zeit ist gekommen
Und ich weiß, du bist bereit aufzustehen und heimzusegeln
Der Raum füllt sich mit Licht
Während wir uns zum letzten Mal gute Nacht sagen
Ich danke dir für jede Sekunde deines Lebens

Und ich glaube immer noch an das Gute
Und ich glaube immer noch an das Licht
Und ich will die Sonne fühlen
Ich will dich heute Nacht befreien
Und ich glaube immer noch an das Gute
Und ich glaube immer noch an das Licht
Und ich will die Sonne fühlen
Ich will dich befreien

Und ich falle
Sehe zu, wie du leidest
Ich bin hier unten, ich bin auf meinen Knien
Wie kann ich überleben?
Und du drehst dich zu mir um und versprichst mir, dass du bereit bist
Und sagst mir, dass du auf der anderen Seite warten wirst

Und ich glaube immer noch an das Gute
Und ich glaube immer noch an das Licht
Und ich will die Sonne fühlen
Ich will dich heute Nacht befreien
Und du hast mir all das Gute gezeigt
Und du führst mich durch das Licht
Und du hast mir die Sonne gegeben
Es ist Zeit, dich zu befreien

Ich will dich heute Nacht befreien