Lyrics and translation In This Moment - The Great Divide

The Great Divide

We're fighting without a reason
It's time to end this great divide
How did we get this far
How did this come to be
Why does fear dominate
When all we want is peace
We've got to find a way to heal
The wounds that we have bled
The empires fall
And rise again
Save, save us
Save us, save us from ourselves
Now
We're fighting without a reason
We're killing her softly day by day
We're guilty we're all in treason
It's time to mend this great divide
We have to end the hate
And fight hypocrisy
We have to believe in life
And all humanity
Think of the children that have to live
In what we leave behind
The empires fall
And rise again
Save, save us
Save us, save us from ourselves
Now
We're fighting without a reason (fighting)
We're killing her softly day by day
We're guilty we're all in treason
It's time to mend this great divide
Save, save us
Save us, save us from ourselves
Now
We're fighting without a reason (fighting)
We're killing her softly day by day
We're guilty we're all in treason
It's time to mend this great divide
It's time to end
It's time to end
It's time to end
It's time

Le Grand Divorce

Nous nous battons sans raison
Il est temps de mettre fin à ce grand divorce
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Comment cela est-il arrivé ?
Pourquoi la peur domine-t-elle ?
Quand tout ce que nous voulons est la paix
Nous devons trouver un moyen de guérir
Les blessures que nous avons saignées
Les empires tombent
Et renaissent
Sauve, sauve-nous
Sauve-nous, sauve-nous de nous-mêmes
Maintenant
Nous nous battons sans raison
Nous la tuons doucement jour après jour
Nous sommes coupables, nous sommes tous en trahison
Il est temps de réparer ce grand divorce
Nous devons mettre fin à la haine
Et lutter contre l'hypocrisie
Nous devons croire en la vie
Et en toute l'humanité
Pense aux enfants qui doivent vivre
Dans ce que nous laissons derrière nous
Les empires tombent
Et renaissent
Sauve, sauve-nous
Sauve-nous, sauve-nous de nous-mêmes
Maintenant
Nous nous battons sans raison (en nous battant)
Nous la tuons doucement jour après jour
Nous sommes coupables, nous sommes tous en trahison
Il est temps de réparer ce grand divorce
Sauve, sauve-nous
Sauve-nous, sauve-nous de nous-mêmes
Maintenant
Nous nous battons sans raison (en nous battant)
Nous la tuons doucement jour après jour
Nous sommes coupables, nous sommes tous en trahison
Il est temps de réparer ce grand divorce
Il est temps de mettre fin
Il est temps de mettre fin
Il est temps de mettre fin
Il est temps