Lyrics and translation In This Moment - When The Storm Subsides

When The Storm Subsides

I′ve been driving through these nights
This road reminding me of all I am
As time drags on, these windows fade
Reality starts slipping from my mind
All I know is this all fades, the second that I'm by your side
Can this be real, can this be fate

Just say you′ll be there for me
Please say that you'll be there
Just say that you'll be my side
When the storm subsides

All these years beneath the skin
Everything inside me turning to the shame
I was lost, but now I can see
This fate is turning deep inside of me
All I know is this all fades, the second that I′m by your side
Can this be real, can this be fate

Just say that you′ll be with me
Please say that you'll be there
Just say that you′ll be my side
When the storm subsides

Quand la tempête se calme

J'ai roulé toute la nuit
Cette route me rappelle tout ce que je suis
Alors que le temps passe, ces fenêtres s'estompent
La réalité commence à me filer entre les doigts
Tout ce que je sais, c'est que tout cela s'estompe, dès que je suis à tes côtés
Est-ce que cela peut être réel, est-ce que cela peut être le destin

Dis juste que tu seras là pour moi
S'il te plaît, dis que tu seras là
Dis juste que tu seras à mes côtés
Quand la tempête se calme

Toutes ces années sous la peau
Tout ce qu'il y a en moi se transforme en honte
J'étais perdue, mais maintenant je peux voir
Ce destin se tourne au plus profond de moi
Tout ce que je sais, c'est que tout cela s'estompe, dès que je suis à tes côtés
Est-ce que cela peut être réel, est-ce que cela peut être le destin

Dis juste que tu seras avec moi
S'il te plaît, dis que tu seras là
Dis juste que tu seras à mes côtés
Quand la tempête se calme