Lyrics and translation IN VIVO feat. Teodora - Kulira

Kulira

Kačim slike gde se provodim
Da pomisliš da kuci odvodim
Lepe i plave, noći pune zabave

Slikam se drugom najboljim
Samo tebi da napakostim
Bas mi je lepo,
Ne volim te slepo ja

Ko se od nas bolje folira,
Ko tu koga više kulira,
Malo mače moje,
Stalno igramo se pokera,
A rukavi puni džokera.

Mi smo rođeni samo za Holivud,
Ko je od nas dvoje više lud,
Moje fore,
I tvoja razmazana maskara,
Nas dvoje glumimo za oskara.

(Bolje folira)
(Više kulira)

Sedim sa njim i čekam da me vidi neko,
Da poruku ti puste da sam s nekim dečkom
Al džaba kavijar i kokosovo mleko,
Kad si daleko,
Kad si daleko.

Kod mene kući vec tri dana pravim party,
Ne zovi me, ne trazi, nema me na karti,
Al džaba tugu lecim ženama i grehom,
Kad si daleko,
Kad si daleko.

Ludo ludo,
Sve je ludo,
Šta je s nama bilo,
Šta to radimo,
Bolje da se mazimo,
Nego što se gazimo.

Ja cu tebe,
Ti ćeš mene,
Ko ce koga više spustiti,
Dokle više ljubavi,
Ko prvi će popustiti.

Ko se od nas bolje folira,
Ko tu koga više kulira,
Malo mače moje,
Stalno igramo se pokera,
A rukavi puni džokera.

Mi smo rođeni samo za Holivud,
Ko je od nas dvoje više lud,
Moje fore,
I tvoja razmazana maskara,
Nas dvoje glumimo za oskara.

(Bolje folira)
(Više kulira)

Karmin boje rubina,
Krevet i flaša vina, sve,
Ohladjeni Chardonnay,
Čeka da nas opije.

Jastuk mi još mirise na tebe i previše,
Sve stvarno zgadilo mi se,
Ne mogu bez tebe.

Ko se od nas bolje folira,
Ko tu koga više kulira,
Malo mače moje,
Stalno igramo se pokera,
A rukavi puni džokera.

Mi smo rodjeni samo za Holivud,
Ko je od nas dvoje više lud,
Moje fore,
I tvoja razmazana maskara,
Nas dvoje glumimo za oskara.

Kulira

Je regarde les photos où je m'amuse
Pour que tu penses que je t'emmène à la maison
Belles et bleues, nuits pleines de divertissement

Je prends des photos avec un autre meilleur
Juste pour te faire mal
Je m'amuse beaucoup,
Je ne t'aime pas aveuglément

Qui de nous deux se moque le mieux,
Qui ignore l'autre le plus,
Mon petit chat,
On joue toujours au poker,
Et nos manches sont pleines de jokers.

Nous sommes nés uniquement pour Hollywood,
Qui de nous deux est le plus fou,
Mes blagues,
Et ton mascara taché,
Nous deux, nous jouons pour un Oscar.

(Se moque mieux)
(Ignore le plus)

Je suis assise avec lui et j'attends que quelqu'un me voie,
Pour que tu reçoives un message disant que je suis avec un mec
Mais le caviar et le lait de coco sont inutiles,
Quand tu es loin,
Quand tu es loin.

Chez moi, je fais la fête depuis trois jours,
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas, je ne suis pas sur la carte,
Mais c'est en vain que je soulage mon chagrin avec les femmes et le péché,
Quand tu es loin,
Quand tu es loin.

Fou fou,
Tout est fou,
Qu'est-il arrivé entre nous,
Qu'est-ce qu'on fait,
On ferait mieux de se câliner,
Plutôt que de s'écraser.

Je vais te,
Tu vas me,
Qui sera le premier à baisser les bras,
Jusqu'où ira l'amour,
Qui cédera en premier.

Qui de nous deux se moque le mieux,
Qui ignore l'autre le plus,
Mon petit chat,
On joue toujours au poker,
Et nos manches sont pleines de jokers.

Nous sommes nés uniquement pour Hollywood,
Qui de nous deux est le plus fou,
Mes blagues,
Et ton mascara taché,
Nous deux, nous jouons pour un Oscar.

(Se moque mieux)
(Ignore le plus)

Rouge à lèvres couleur rubis,
Lit et bouteille de vin, tout,
Chardonnay frais,
Attend de nous enivrer.

L'oreiller sent encore trop fort ton parfum,
Tout m'a vraiment dégoûté,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Qui de nous deux se moque le mieux,
Qui ignore l'autre le plus,
Mon petit chat,
On joue toujours au poker,
Et nos manches sont pleines de jokers.

Nous sommes nés uniquement pour Hollywood,
Qui de nous deux est le plus fou,
Mes blagues,
Et ton mascara taché,
Nous deux, nous jouons pour un Oscar.