Lyrics and translation In Vivo - Bice Sve U Redu

Bice Sve U Redu

Bice sve u redu
Nemoj da brines

Nece ni pistolj da opali
U one koji su propali
A takav sam i ja
Bez tebe propadam, jedina

Kazu meni bice sve u redu
Bice sve u redu, a ja kazem
Sipajte jos jednu
Sipajte za bol

Kazu meni bice sve u redu
Bice sve u redu, ali nece
Ni sa jednom nije
Kao sto je s njom

Kao nikad, kao nikad
Nocas zelim te
Sve bih dao
Da si ovde kraj mene

Kad se haljina pocepa
Tu ti je igla i zakrpa
Al' dal je dovoljno
Za srce ranjeno samo to

Nece ni pistolj da opali
U one koji su propali
A takav sam i ja
Bez tebe propadam, jedina

Refren. 2x

Tout ira bien

Tout ira bien
Ne t'inquiète pas

Même le pistolet ne tirera pas
Sur ceux qui ont échoué
Et c'est aussi mon cas
Sans toi, je sombre, ma chérie

Ils me disent que tout ira bien
Tout ira bien, mais je dis
Verse-moi encore un verre
Verse-moi pour la douleur

Ils me disent que tout ira bien
Tout ira bien, mais ce ne sera pas pareil
Avec aucune autre
Comme avec elle

Comme jamais, comme jamais
Ce soir, je te désire
Je donnerais tout
Pour que tu sois ici à mes côtés

Quand la robe se déchire
Il y a l'aiguille et le fil
Mais est-ce assez
Pour un cœur blessé, rien de plus

Même le pistolet ne tirera pas
Sur ceux qui ont échoué
Et c'est aussi mon cas
Sans toi, je sombre, ma chérie

Refrain. 2x