Gagarin - In Vivo , Toma , Sergej Pajic translation in German

Gagarin

Noć je hladna ko krim
Miriše na dim
Soba u kojoj je s njim bila do jutra
Noć je ko gagarina
Sa zvezdama bdim
Reci mi koji je pin
Za našu ljubav
Na njenom licu nema smeha
I ne znam gde je nestao
U ovom gradu punom greha
Neko ga je ukrao
Oo
šta je to sreća to želim da znam
šta je to ljubav to želim da dam
Bebe nisam ti ja luka sigurna
More nemirno od talasa
Dzabe stavljaš mi lance
Vetar se ne reže
Idi što pre idi što pre
Dok srce sve ne poreže
Noć je još hladna ko krim
Miriše na dim soba u kojoj je s njim
Bila do jutra
Noć je ko gagarina
Sa zvezdama bdim
Reci mi koji je pin
Za našu ljubav
Ja reći ću ti u detalje
Tiho nežno lagano
Shhh
Na drugoj strani te medalje još nikog nisam voleo oo
Noć je hladna ko krim
Miriše na dim
Soba u kojoj je s njim bila do jutra
Noć je ko gagarina
Sa zvjezdama bdim
Reci mi koji je pin
Za našu ljubav.

Gagarin

Die Nacht ist kalt wie Eis
Es riecht nach Rauch
Das Zimmer, in dem sie mit ihm bis zum Morgen war
Die Nacht ist wie Gagarins
Mit den Sternen wache ich
Sag mir, was der PIN ist
Für unsere Liebe
Auf ihrem Gesicht ist kein Lächeln
Und ich weiß nicht, wohin es verschwunden ist
In dieser Stadt voller Sünde
Jemand hat es gestohlen
Oo
Was Glück ist, das will ich wissen
Was Liebe ist, das will ich geben
Baby, ich bin kein sicherer Hafen für dich
Ein unruhiges Meer aus Wellen
Vergebens legst du mir Ketten an
Der Wind lässt sich nicht fesseln
Geh so schnell wie möglich, geh so schnell wie möglich
Bevor das Herz alles zerreißt
Die Nacht ist noch kalt wie Eis
Es riecht nach Rauch. Das Zimmer, in dem sie mit ihm
bis zum Morgen war.
Die Nacht ist wie Gagarins
Mit den Sternen wache ich
Sag mir, was der PIN ist
Für unsere Liebe
Ich werde es dir im Detail erzählen
Leise, sanft, langsam
Schhh
Auf der anderen Seite dieser Medaille habe ich noch niemanden geliebt, oo
Die Nacht ist kalt wie Eis
Es riecht nach Rauch
Das Zimmer, in dem sie mit ihm bis zum Morgen war
Die Nacht ist wie Gagarins
Mit den Sternen wache ich
Sag mir, was der PIN ist
Für unsere Liebe.