Lyrics and French translation In Vivo - Koka Koka
Malo
viski,
malo
Koka-Koka
Un
peu
de
whisky,
un
peu
de
Coca-Cola
Tetovaža
na
kojoj
piše:
"Loca"
Un
tatouage
qui
dit :
« Loca »
Zaljubljen
sam
u
oči
boje
noći
Je
suis
amoureux
de
tes
yeux
couleur
de
nuit
Ti
si
zločin
Tu
es
un
crime
Malo
viski,
malo
Koka-Koka
Un
peu
de
whisky,
un
peu
de
Coca-Cola
Ruka
klizi
preko
tvoga
boka
Ma
main
glisse
sur
tes
hanches
Zaljubljen
sam
u
oblik
tvoga
tela
Je
suis
amoureux
de
la
forme
de
ton
corps
Radi
ono
što
s
drugim
nisi
htela
Fais
ce
que
tu
ne
faisais
pas
avec
les
autres
Ono
što
se
desi
ostaje
ovde
Ce
qui
se
passe
reste
ici
Neke
se
noći
jednom
dogode
Certaines
nuits
n'arrivent
qu'une
fois
Mračna
smo
mi
tajna
Nous
sommes
un
secret
sombre
Ovog
apartmana
De
cet
appartement
Slučajno
se
mi
nismo
videli
Par
hasard,
nous
ne
nous
sommes
pas
vus
S
nekim
planom
si
meni
prišla
ti
Tu
es
venue
vers
moi
avec
un
plan
Ništa
slučajno
nije,
slučajno
nije
Rien
n'est
un
hasard,
rien
n'est
un
hasard
Slučajno
ćemo
se
samo
rastati
Nous
ne
ferons
que
nous
séparer
par
hasard
Malo
viski,
malo
Koka-Koka
Un
peu
de
whisky,
un
peu
de
Coca-Cola
Tetovaža
na
kojoj
piše:
"Loca"
Un
tatouage
qui
dit :
« Loca »
Zaljubljen
sam
u
oči
boje
noći
Je
suis
amoureux
de
tes
yeux
couleur
de
nuit
Ti
si
zločin
Tu
es
un
crime
Malo
viski,
malo
Koka-Koka
Un
peu
de
whisky,
un
peu
de
Coca-Cola
Ruka
klizi
preko
tvoga
boka
Ma
main
glisse
sur
tes
hanches
Zaljubljen
sam
u
oblik
tvoga
tela
Je
suis
amoureux
de
la
forme
de
ton
corps
Radi
ono
što
s
drugim
nisi
htela
Fais
ce
que
tu
ne
faisais
pas
avec
les
autres
Tišina
seče
dah,
melodija
kao
Bah
Le
silence
coupe
le
souffle,
la
mélodie
comme
Bach
Budiš
u
meni
životinju
iz
sna
Tu
réveilles
en
moi
l'animal
de
mes
rêves
Ubija
nam
strah
anđeoski
prah
La
poussière
angélique
nous
tue
la
peur
Umorna
tela,
polako
sviće
dan
Corps
fatigués,
l'aube
arrive
lentement
Gledam,
gledam
te
(Šta
ćeš,
šta
ćeš
tu
kraj
mene?)
Je
te
regarde,
je
te
regarde
(Que
vas-tu
faire,
que
vas-tu
faire
ici
près
de
moi ?)
Oči
sanjive
(Oči
ostavljene
žene)
Des
yeux
rêveurs
(Des
yeux
d'une
femme
abandonnée)
Mala
bi
htela
da
ponovimo
noć
Tu
voudrais
revivre
la
nuit
Nad
mojom
dušom
ima
punomoć
Tu
as
plein
pouvoir
sur
mon
âme
Malu
zovem
đavo,
tera
me
na
greh
Je
t'appelle
le
diable,
tu
me
pousses
au
péché
Noću
kada
kuca
na
vrata,
pustim
je
La
nuit,
quand
tu
frappes
à
la
porte,
je
te
laisse
entrer
Mala
bi
htela
da
ponovimo
noć
Tu
voudrais
revivre
la
nuit
Nad
mojom
dušom
ima
punomoć
Tu
as
plein
pouvoir
sur
mon
âme
Malu
zovem
đavo,
tera
me
na
greh
Je
t'appelle
le
diable,
tu
me
pousses
au
péché
Noću
kada
kuca
na
vrata,
pustim
je
La
nuit,
quand
tu
frappes
à
la
porte,
je
te
laisse
entrer
Malo
viski,
malo
Koka-Koka
Un
peu
de
whisky,
un
peu
de
Coca-Cola
Tetovaža
na
kojoj
piše:
"Loca"
Un
tatouage
qui
dit :
« Loca »
Zaljubljen
sam
u
oči
boje
noći
Je
suis
amoureux
de
tes
yeux
couleur
de
nuit
Ti
si
zločin
Tu
es
un
crime
Malo
viski,
malo
Koka-Koka
Un
peu
de
whisky,
un
peu
de
Coca-Cola
Ruka
klizi
preko
tvoga
boka
Ma
main
glisse
sur
tes
hanches
Zaljubljen
sam
u
oblik
tvoga
tela
Je
suis
amoureux
de
la
forme
de
ton
corps
Radi
ono
što
s
drugim
nisi
htela
Fais
ce
que
tu
ne
faisais
pas
avec
les
autres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.