Lyrics and translation In Vivo - Moje Leto

Moje Leto

You are my Summer
There is no other
I won't let go
With Summer in Montenegro

Ma nema Švajcarska, ni Australija
Ono što imamo, draga, ti i ja
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si

Summer in Montenegro

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Gde, ti pokaži mi
Na mapi nađi mi, gde su plavlji talasi
Gde ljudi lepši su
To se ni u snu dva puta ne nalazi

Ovde leto je triput vrelije
Naše devojke su vatrenije
Tu su drugovi, tu je obala
Sa mnom nisi sve probala

Summer in Montenegro

Ma nema Švajcarska, ni Australija
Ono što imamo, draga, ti i ja
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si (Aaah)
Ti moje leto si (Aaah)
Ti moje leto si (Aaah)

To naše muvanje, noćno kupanje
Pamtiću ja doveka
Tu, u pesku crtana, mala srca dva
More sada pokriva

Ovde leto je triput vrelije
Naše devojke su vatrenije
Tu su drugovi, tu je obala
Sa mnom nisi sve probala

Summer in Montenegro

Ma nema Švajcarska, ni Australija
Ono što imamo, draga, ti i ja
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ti moje leto si)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

She sells sea shells by the sea shore
My baby is bomb, I call her C4
Have we met before?
Wait up, waiter, we need more
We need more ice, we need more lights
We need more reasons to celebrate life
Is it dolce vita, Dolce Gabbana?
Without you, dolce is nada

Ma nema Švajcarska (Ooh)
Ono što imamo (Ooh)
To srce Balkansko i more Jadransko
Svima ću pričati da moje leto si

Мое лето

Ты - мое лето,
Тебя лучше нету.
Не отпущу тебя,
С летом моим в Черногории.

Нет тут ни Швейцарии, ни Австралии,
Есть только то, что есть у нас с тобой, родная:
Балканское сердце и Адриатическое море,
Всем буду говорить, что ты - мое лето.

Лето в Черногории

(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)

Где, покажи мне,
На карте найди мне, где волны синее.
Где люди красивее,
Такого и во сне дважды не увидишь.

Здесь лето втрое жарче,
Наши девчонки - огонь,
Здесь друзья, здесь берег,
Со мной ты ещё не все попробовала.

Лето в Черногории

Нет тут ни Швейцарии, ни Австралии,
Есть только то, что есть у нас с тобой, родная:
Балканское сердце и Адриатическое море,
Всем буду говорить, что ты - мое лето (А-а-ах)
Ты - мое лето (А-а-ах)
Ты - мое лето (А-а-ах)

Наши встречи, ночные купания,
Буду помнить я всегда.
Там, на песке нарисованные, два маленьких сердца,
Море теперь укрывает.

Здесь лето втрое жарче,
Наши девчонки - огонь,
Здесь друзья, здесь берег,
Со мной ты ещё не все попробовала.

Лето в Черногории

Нет тут ни Швейцарии, ни Австралии,
Есть только то, что есть у нас с тобой, родная:
Балканское сердце и Адриатическое море,
Всем буду говорить, что ты - мое лето.

(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(Ты - мое лето)
(О-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о)

Она продает ракушки на берегу моря,
Моя малышка - бомба, я зову ее C4.
Мы встречались раньше?
Подожди, официант, нам нужно еще,
Нам нужно больше льда, нам нужно больше света,
Нам нужно больше поводов праздновать жизнь.
Это Dolce Vita, Dolce Gabbana?
Без тебя Dolce - ничто.

Нет тут ни Швейцарии (О-о-о),
Есть только то, что есть у нас (О-о-о),
Балканское сердце и Адриатическое море,
Всем буду говорить, что ты - мое лето.