Lyrics and translation In Vivo - Odbegla Mlada

Odbegla Mlada

Dvoje su papirnim brodom
Hteli da oplove svet
Jedno je otislo zbogom
Ranilo je drugog zauvek

U ljubavi jedno je sigurno
A to je bol

Gde li je sada moja lepa mlada
Koju od sebe vise sam voleo
Gde li je sada moja odbegla mlada
Koju nikada nisam preboleo

Ti, bas ti, ljubavi
Dusu mi uze
Ti, bas ti, pored svih
Dade mi suze

Prolazi jesen i zima
Ali ne i secanje
Ne moze od ovog' vise
Ne moze, jer vise nema nje

Ma bien-aimée s'est enfuie

Nous avons voulu voguer sur le monde
Avec un bateau de papier
Tu as dit adieu
Et m'as blessé à jamais

Une chose est certaine en amour
C'est la douleur

Où est maintenant ma belle bien-aimée
Que j'aimais plus que moi-même
Où est maintenant ma bien-aimée qui s'est enfuie
Que je n'ai jamais oubliée

Toi, oui toi, mon amour
Tu as pris mon âme
Toi, oui toi, parmi tous
Tu m'as donné des larmes

L'automne et l'hiver passent
Mais pas le souvenir
Je ne peux plus
Je ne peux plus, car tu n'es plus là