Lyrics and translation In Vivo - Odbegla Mlada

Odbegla Mlada

Dvoje su papirnim brodom
Hteli da oplove svet
Jedno je otislo zbogom
Ranilo je drugog zauvek

U ljubavi jedno je sigurno
A to je bol

Gde li je sada moja lepa mlada
Koju od sebe vise sam voleo
Gde li je sada moja odbegla mlada
Koju nikada nisam preboleo

Ti, bas ti, ljubavi
Dusu mi uze
Ti, bas ti, pored svih
Dade mi suze

Prolazi jesen i zima
Ali ne i secanje
Ne moze od ovog' vise
Ne moze, jer vise nema nje

Сбежавшая невеста

Двое на бумажном кораблике
Хотели весь мир объехать,
Однажды один сказал "прощай",
Ранив другого навсегда.

В любви одно лишь верно,
И это боль.

Где же ты теперь, моя прекрасная невеста,
Которую я любил больше себя?
Где же ты теперь, моя сбежавшая невеста,
Которую я так и не смог забыть?

Ты, именно ты, любовь моя,
Взяла мою душу,
Ты, именно ты, из всех,
Дала мне слёзы.

Проходит осень и зима,
Но не воспоминания.
Больше этого не вынести,
Не вынести, потому что тебя больше нет.