Lyrics and translation In Vivo - Slatko Grožđe

Slatko Grožđe

Noćima ludim, sebi sudim novom flašom vina
Opet se trudi da me noću budi mesečina
Ja nisam tu, nema me, nestajem kao sneg u proleće
Noćima ludim, sebi sudim novom flašom vina
Opet se trudi da me budi noću mesečina
Ja nisam tu, nema me, ja nestajem ko u čaši Chardonnay

Ja želim nju da prespavam
Probudite me kad sve prođe
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe
Ja želim nju da ne sanjam
Kad već nisam za nju rođen
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe

Koliko je žena spustilo na moje grudi lica
A nijednu nisam voleo ko tebe, nesanice
Nisam, nisam, ne, ne, ne
Tebe ni pisac ne zna da opiše

Ja želim nju da prespavam
Probudite me kad sve prođe
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe
Ja želim nju da ne sanjam
Kad već nisam za nju rođen
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe

Ja želim nju da prespavam
Probudite me kad sve prođe
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe
Ja želim nju da ne sanjam
Kad već nisam za nju rođen
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe

Raisins sucrés

Je passe des nuits folles, je me juge avec une nouvelle bouteille de vin
Le clair de lune essaie encore de me réveiller la nuit
Je ne suis pas là, je n'existe pas, je disparaissais comme la neige au printemps
Je passe des nuits folles, je me juge avec une nouvelle bouteille de vin
Le clair de lune essaie encore de me réveiller la nuit
Je ne suis pas là, je n'existe pas, je disparaissais comme dans un verre de Chardonnay

Je veux la passer en dormant
Réveille-moi quand tout sera fini
Non, elle n'a jamais cessé
D'être mes raisins sucrés
Je veux ne pas la rêver
Puisque je ne suis pas né pour elle
Non, elle n'a jamais cessé
D'être mes raisins sucrés

Combien de femmes ont posé leurs visages sur ma poitrine
Mais je n'ai aimé aucune d'entre elles comme toi, mon insomnie
Je n'ai pas, je n'ai pas, non, non, non
Toi, même un écrivain ne sait pas comment te décrire

Je veux la passer en dormant
Réveille-moi quand tout sera fini
Non, elle n'a jamais cessé
D'être mes raisins sucrés
Je veux ne pas la rêver
Puisque je ne suis pas né pour elle
Non, elle n'a jamais cessé
D'être mes raisins sucrés

Je veux la passer en dormant
Réveille-moi quand tout sera fini
Non, elle n'a jamais cessé
D'être mes raisins sucrés
Je veux ne pas la rêver
Puisque je ne suis pas né pour elle
Non, elle n'a jamais cessé
D'être mes raisins sucrés