Lyrics and translation In Vivo - Sultanija

Sultanija

I da sam Sultan sa sto konkubina
Ceo harem dao bih samo tebe da imam
Kukovima kada to radiš nastane manija
Hoću samo tebe, Sultanija

I da sam Sultan sa sto konkubina
Ceo harem dao bih samo tebe da imam
Kukovima kada to radiš nastane manija

Pogledi se lepe u oblaku nargile
Tu gde tvoje telo pleše orijental
Nude ti se jahte, nude ti se vile
Lutko, ovde svačija si Ahilova peta

Hoću da iskuliram, ali nema sile
A vidim glave jake prete iz Beretta
Uzalud ja tražim pomoć od tekile
Jer ne mogu da popijem tol'ko kol'ko si lepa

I da sam Sultan sa sto konkubina
Ceo harem dao bih samo tebe da imam
Kukovima kada to radiš nastane manija
Hoću samo tebe, Sultanija

I da sam Sultan sa sto konkubina
Ceo harem dao bih samo tebe da imam
Kukovima kada to radiš nastane manija

Fale mi te, fale mi te, oči vizantijsko plave
Oteću te, mali je svet, od mene da te sakrije
Ti si ona što se dešava, jednom u milion godina
Ti si ona što me pretvara, od barabe u gospodina

I da sam Sultan sa sto konkubina
Ceo harem dao bih samo tebe da imam
Kukovima kada to radiš nastane manija
Hoću samo tebe, Sultanija

I da sam Sultan sa sto konkubina
Ceo harem dao bih samo tebe da imam
Kukovima kada to radiš nastane manija
Hoću samo tebe, Sultanija

Kao žar od nargile, od nargile si
Od Versacijeve svile, nežnija si ti

I da sam Sultan sa sto konkubina
Ceo harem dao bih samo tebe da imam
Kukovima kada to radiš nastane manija
Hoću samo tebe Sultanija

I da sam Sultan sa sto konkubina
Ceo harem dao bih samo tebe da imam
Kukovima kada to radiš nastane manija
Hoću samo tebe, Sultanija!

Sultanija

Même si j'étais Sultan avec cent concubines
Je donnerais tout le harem pour t'avoir
Quand tu bouges tes hanches, c'est de la folie
Je veux seulement toi, Sultanija

Même si j'étais Sultan avec cent concubines
Je donnerais tout le harem pour t'avoir
Quand tu bouges tes hanches, c'est de la folie

Nos regards se croisent dans la fumée de la narguilé
Là où ton corps danse avec des mouvements orientaux
On te propose des yachts, on te propose des villas
Poupée, tu es le talon d'Achille de tout le monde ici

Je veux me calmer, mais je n'y arrive pas
Et je vois des têtes fortes menacer avec des Beretta
En vain je cherche du réconfort dans la tequila
Parce que je ne peux pas boire autant que tu es belle

Même si j'étais Sultan avec cent concubines
Je donnerais tout le harem pour t'avoir
Quand tu bouges tes hanches, c'est de la folie
Je veux seulement toi, Sultanija

Même si j'étais Sultan avec cent concubines
Je donnerais tout le harem pour t'avoir
Quand tu bouges tes hanches, c'est de la folie

Tu me manques, tu me manques, tes yeux bleu byzantin
Je vais te kidnapper, le monde est petit, personne ne pourra te cacher de moi
Tu es celle qui arrive une fois dans un million d'années
Tu es celle qui me transforme, d'un voyou en gentilhomme

Même si j'étais Sultan avec cent concubines
Je donnerais tout le harem pour t'avoir
Quand tu bouges tes hanches, c'est de la folie
Je veux seulement toi, Sultanija

Même si j'étais Sultan avec cent concubines
Je donnerais tout le harem pour t'avoir
Quand tu bouges tes hanches, c'est de la folie
Je veux seulement toi, Sultanija

Comme la braise de la narguilé, tu es comme la braise de la narguilé
Plus douce que la soie de Versace, tu es plus douce

Même si j'étais Sultan avec cent concubines
Je donnerais tout le harem pour t'avoir
Quand tu bouges tes hanches, c'est de la folie
Je veux seulement toi, Sultanija

Même si j'étais Sultan avec cent concubines
Je donnerais tout le harem pour t'avoir
Quand tu bouges tes hanches, c'est de la folie
Je veux seulement toi, Sultanija!