Дом - In.spyral translation in German

Дом

Я один иду под покровом ночи
Нелюдим и невидим для прочих
Подо мною пустыня стонет нет мочи
Она ждёт, она слышит впервые, как гром грохочет
Сегодня пойдет по Вселенной дождь
Сегодня поймёт и плебей, и вождь
Чем веселее навстречу бездне пойдешь
Тем быстрее стихнет скорбь, и уйметься в коленях дрожь
Но как же прекрасно то, что предстало предо мной
Едва вышел я за порог
Звёзды сыпятся с неба, столько цветов
Мне не нужно больше хлеба
Лишь этот калейдоскоп
Это место создание моих снов
И я знаю, наконец оказаться здесь повезло
Позади забывает следы песок
Впереди ждёт неизбежность
Всё правильно, я готов

Мой затерянный в космосе дом
Знай, мы никогда не умрём
Мы станем огнем, чтобы светить тем
Кто не нашёл путь за горизонт
Ключ на старт и на взлет
Мы летим сквозь века через мрак
Мы вода и песок
Наши души звучат в унисон миллиард голосов
Наши души звучат в унисон
Наши души звучат в унисон миллиард голосов
Наши души звучат в унисон
Наши души звучат в унисон миллиард голосов

Чего я всегда хотел?
Узнать, где искать предел
И куда приведёт та дверь
Что однажды налетевший ветра порыв сорвал с петель
Открывая дорогу, но спрятав цель
И я шёл по равнинам белым, как мел
Через города пустые, где стены из мертвых тел
Через пепельный ветер, через метель
И за мною неотступно повсюду шла моя тень
Наконец на краю света я нашёл дом покинутый
Забытый, заброшенный, окна выбиты
Весь разрисован внутри разными видами
Детских мелков
Отголоски из детских мирков
И в этом доме три двери
Одна из них ведёт в просветление
Вторая - в забвение
Третья - в место, где мы с тобой пели
Песни, о том как все сплетается вместе

Мой затерянный в космосе дом
Знай, мы никогда не умрём
Мы станем огнем, чтобы светить тем
Кто не нашёл путь за горизонт
Ключ на старт и на взлет
Мы летим сквозь века через мрак
Мы вода и песок
Наши души звучат в унисон миллиард голосов
Наши души звучат в унисон
Наши души звучат в унисон миллиард голосов
Наши души звучат в унисон
Наши души звучат в унисон миллиард голосов

Haus

Ich gehe allein unter dem Deckmantel der Nacht
Einsam und unsichtbar für andere
Unter mir stöhnt die Wüste, keine Kraft mehr
Sie wartet, sie hört zum ersten Mal, wie Donner grollt
Heute wird Regen über das Universum ziehen
Heute werden Plebejer und Führer verstehen
Je fröhlicher du dem Abgrund entgegengehst
Desto schneller wird die Trauer vergehen und das Zittern in den Knien aufhören
Aber wie wunderbar ist das, was sich mir offenbarte
Kaum trat ich über die Schwelle
Sterne fallen vom Himmel, so viele Farben
Ich brauche kein Brot mehr
Nur dieses Kaleidoskop
Dieser Ort ist die Schöpfung meiner Träume
Und ich weiß, dass ich Glück hatte, endlich hier zu sein
Der Sand vergisst die Spuren hinter mir
Vor mir liegt die Unausweichlichkeit
Alles ist richtig, ich bin bereit

Mein im Weltraum verlorenes Haus
Wisse, wir werden niemals sterben
Wir werden zu Feuer, um denen zu leuchten
Die den Weg hinter dem Horizont nicht gefunden haben
Schlüssel auf Start und zum Abheben
Wir fliegen durch die Jahrhunderte durch die Dunkelheit
Wir sind Wasser und Sand
Unsere Seelen erklingen im Einklang, eine Milliarde Stimmen
Unsere Seelen erklingen im Einklang
Unsere Seelen erklingen im Einklang, eine Milliarde Stimmen
Unsere Seelen erklingen im Einklang
Unsere Seelen erklingen im Einklang, eine Milliarde Stimmen

Was wollte ich schon immer?
Wissen, wo ich die Grenze suchen soll
Und wohin diese Tür führt
Die einst ein Windstoß aus den Angeln riss
Den Weg öffnend, aber das Ziel verbergend
Und ich ging über Ebenen, weiß wie Kreide
Durch leere Städte, wo Wände aus toten Körpern sind
Durch aschfahlen Wind, durch Schneestürme
Und überallhin folgte mir unaufhaltsam mein Schatten
Schließlich fand ich am Rande der Welt ein verlassenes Haus
Vergessen, verlassen, Fenster eingeschlagen
Innen ganz bemalt mit verschiedenen Bildern
Von Kinderkreiden
Echos aus Kinderwelten
Und in diesem Haus sind drei Türen
Eine davon führt zur Erleuchtung
Die zweite - ins Vergessen
Die dritte - an den Ort, wo wir beide sangen
Lieder darüber, wie alles miteinander verflochten ist

Mein im Weltraum verlorenes Haus
Wisse, wir werden niemals sterben
Wir werden zu Feuer, um denen zu leuchten
Die den Weg hinter dem Horizont nicht gefunden haben
Schlüssel auf Start und zum Abheben
Wir fliegen durch die Jahrhunderte, durch die Dunkelheit
Wir sind Wasser und Sand
Unsere Seelen erklingen im Einklang, eine Milliarde Stimmen
Unsere Seelen erklingen im Einklang
Unsere Seelen erklingen im Einklang, eine Milliarde Stimmen
Unsere Seelen erklingen im Einklang
Unsere Seelen erklingen im Einklang, eine Milliarde Stimmen