Lyrics and translation In.spyral - Из смерти

Из смерти

Не унимается страх
Остаться навсегда на третьих ролях
Медленно тлеть
Играя медью впотьмах
Стареть и видеть во снах
Как убегал, когда жизнь ставила шах
Всех позабыв, всё побросав впопыхах
Но ведь устроено так
Лишь мертвецы и психи не при делах
Куда ни сделай шаг - кровь на руках
И все мы при топорах
Для палачей всегда достаточно плах
Сегодня чей развеют по ветру прах?
И вот мы
Всё бродим по миру
Набив оскомину
А где искомое?
Уходят в историю годы
Как домино
Среди застроенных
Карточными домиками
Районов
Недостойные
Ищут сатори
Но все не то
Кому-то кир да бабло
Мир - казино
Цирк-шапито
Кому-то жизнь - анекдот
И кто же прав? Да никто
Нам все равно
Нам повезло
Мы еще живы и мы поём

Из смерти на свет, из смерти на свет
Здесь ничего нет, здесь ничего нет
Из грязи монет, из глупых примет, из мнимых побед
Из смерти на свет, здесь ничего нет

И каждому условно сто лет
Одиночества
Из смерти в свет
Имя и отчество
Что еще хочешь ты?
Сквозь вихри бед
По рытвинам, кочкам
Рвутся полчища
Чтобы стать достойными членами общества
Но мне этого не хочется
Я Будда доморощенный
Выдайте мне приз за находчивость
Я правила игры знаю точно
Если хочешь быть услышанным
Мать твою, сделай громче!
Мне говорили - повзрослеешь
И станешь умнее
Вот тогда наверное познаешь
Законы вселенной
Но дни, недели
Месяцы, годы летели
В постаревшем теле
Не взошли чужие идеи
Только мне
Найти бы свой уголок
Пол, потолок
Стол да блокнот
Пару строк, пару нот
Я знаю - мне повезет
Свет где-то ждет
Ведь есть же место под Солнцем для нас
И мы поем

Из смерти на свет, из смерти на свет
Здесь ничего нет, здесь ничего нет
Из грязи монет, из глупых примет, из мнимых побед
Из смерти на свет, здесь ничего нет

From Death

Fear doesn't subside
To stay forever in the background
To slowly smolder
Playing brass in the dark
To grow old and see in dreams
How I ran away when life set up a checkmate
Forgetting everyone, leaving everything in a hurry
But it's designed this way
Only the dead and the insane are not involved
Wherever I take a step, there's blood on my hands
And we're all with axes
For the executioners, there are always enough blocks
Whose ashes will be scattered by the wind today?
And here we are
We roam the world
Having lost our appetite
But where is what we are looking for?
Years go down in history
Like dominoes
Among built-up
Cardboard houses
Neighborhoods
Unworthy
They seek satori
But it's not the same
For some, it's bricks and dough
The world is a casino
A circus tent
For some, life is a joke
And who's right? No one
We don't care
We're lucky
We're still alive and we're singing

From death to light, from death to light
There's nothing here, there's nothing here
From the mud of coins, from foolish omens, from imaginary victories
From death to light, there's nothing here

And each of us has conditionally one hundred years
Of loneliness
From death to light
First and last name
What else do you want?
Through the whirlwinds of misfortune
Through the ruts, the bumps
Armies rush
To become worthy members of society
But I don't want that
I'm a homegrown Buddha
Give me a prize for resourcefulness
I know the rules of the game exactly
If you want to be heard
Damn it, make it louder!
They told me I'd grow up
And I'd get smarter
Then maybe I'd know
The laws of the universe
But days, weeks
Months, years flew by
In an aging body
Other people's ideas didn't bloom
Only I
To find my own corner
Floor, ceiling
Table and notebook
A couple of lines, a couple of notes
I know I'll be lucky
The light is waiting somewhere
After all, there's a place under the sun for us
And we sing

From death to light, from death to light
There's nothing here, there's nothing here
From the mud of coins, from foolish omens, from imaginary victories
From death to light, there's nothing here