Lyrics and translation In.spyral - Крестики-нолики

Крестики-нолики

И вроде бы нету трагизма в моей ветреной жизни
Лишь заело пластинку на ′Yesterday' где
Раньше играла ′Please please me'
Ну разве не признак
Старею, наверное, не избежать катаклизма
Не сбежать от своих же подавленных мыслей
Я смотрю на себя сверху вниз через толстую линзу
Разноцветные крылья пришпилены к досочке
На блестящие кнопочки
Хирургически точный надрез
Учитель глядит на меня с укоризной
Я прозрачен как призрак
Пропускаю свет через себя, преломляя лучи будто призма
Тебе нравится как я свечу? Оставайся, садись здесь
Скоро будет немое кино, оно про любовь
Но учти - по ту сторону киноэкрана
Все наоборот - экшн, мотор
Герои находят друг друга
Смеются и плачут, расходятся, сходятся вновь
Нас продлили опять на последний сезон
Сценарий готов
И конечно все так как изначально задумывал автор
Проверенный паттерн, чужая история
Со стороны так проста и понятна
Все именно так как придумывал в классе
Во время диктанта
Играя украдкой в крестики-нолики
Сидя за партой

Я больше не хочу писать грустных песен
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных песен
Опять нолик там, где быть должен крестик

И вроде бы все под контролем
Расписаны роли, расчерчено поле
Открываю глаза, выползаю из сна
И куда-то бреду, будто каменный голем
Гедонизм и безволье
Вчерашняя ночь родилась
В созвездии секса и алкоголя
В общем жизнь происходит
Почти что без боли
И вроде бы вдоволь всего
И всем розданы равные доли
И как будто бы даже
Моя поровней чем у многих
Мне правда о собственном я
Уже глаз так не колет
Да и вообще кто я?
И, сука, доколе
Я буду здесь будто
От сахара банка полная соли?
У моих тараканов сегодня фуршет
Из воспоминаний консервы
В жизни порою на редкость банальный сюжет
Но хороший фансервис
Все сильней печень напоминает паштет
Ускоряется тетрис
Отпусти меня в новый рассвет
Я вернусь, обещаю
Дай только немного проветрюсь
Сколько помню себя
Я всегда собирался быть первым
Пусть костлявая стерва и
Надевала на пики все мои червы
Возбужденно и нервно
Я рисую квадрат три на три каждодневно
Уж эта-то партия точно
Станет победной

Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик
Я больше не хочу писать грустных пeсeн
Опять нолик там, где быть должен крестик

Tic-tac-toe

Et il n'y a pas de tragédie dans ma vie venteuse
Juste un disque coincé sur 'Yesterday' où
'Please please me' jouait autrefois
Eh bien, n'est-ce pas un signe
Je vieillis, je suppose, le cataclysme est inévitable
Je ne peux pas échapper à mes propres pensées refoulées
Je me regarde de haut en bas à travers une épaisse lentille
Des ailes multicolores sont épinglées à une planche
Sur des boutons brillants
Une incision chirurgicalement précise
Le professeur me regarde avec reproche
Je suis transparent comme un fantôme
Je laisse passer la lumière à travers moi, réfractant les rayons comme un prisme
Tu aimes la façon dont je brille ? Reste, assieds-toi ici
Bientôt, il y aura un film muet, il s'agit d'amour
Mais sache que de l'autre côté de l'écran
Tout est inversé - action, moteur
Les héros se trouvent
Ils rient et pleurent, se séparent, se retrouvent
Nous avons été prolongés pour une dernière saison
Le scénario est prêt
Et bien sûr, tout est comme l'auteur l'avait initialement prévu
Un modèle éprouvé, une histoire d'autrui
Si simple et si compréhensible de l'extérieur
Tout est exactement comme je l'ai imaginé en classe
Pendant la dictée
En jouant furtivement au tic-tac-toe
Assis à mon bureau

Je ne veux plus écrire de chansons tristes
Encore un zéro là où il devrait y avoir une croix
Je ne veux plus écrire de chansons tristes
Encore un zéro là où il devrait y avoir une croix

Et il semble que tout soit sous contrôle
Les rôles sont attribués, le terrain est tracé
J'ouvre les yeux, je rampe hors du sommeil
Et je me dirige quelque part, comme un golem de pierre
Hédonisme et inaction
La nuit dernière est née
Dans la constellation du sexe et de l'alcool
En général, la vie se produit
Presque sans douleur
Et il semble que j'aie tout en abondance
Et tout le monde a reçu des parts égales
Et comme si
Le mien est plus grand que celui de beaucoup
La vérité sur mon propre moi
Ne me pique plus les yeux
Et de toute façon, qui suis-je ?
Et, putain, jusqu'à quand
Je serai ici comme si
Un bocal plein de sel au lieu de sucre ?
Mes cafards ont un buffet aujourd'hui
Des conserves de souvenirs
Dans la vie, l'intrigue est parfois étonnamment banale
Mais un bon service aux fans
Mon foie ressemble de plus en plus à un pâté
Le Tetris s'accélère
Laisse-moi aller vers un nouveau lever de soleil
Je reviendrai, je te le promets
Laisse-moi juste aérer un peu
Depuis que je me souviens
J'ai toujours voulu être le premier
Que la vieille squelette soit une chienne et
Mettait toutes mes cartes de cœur sur des pics
Avec excitation et nervosité
Je dessine un carré de trois par trois tous les jours
Cette partie-là sera certainement
Une victoire

Je ne veux plus écrire de chansons tristes
Encore un zéro là où il devrait y avoir une croix
Je ne veux plus écrire de chansons tristes
Encore un zéro là où il devrait y avoir une croix
Je ne veux plus écrire de chansons tristes
Encore un zéro là où il devrait y avoir une croix
Je ne veux plus écrire de chansons tristes
Encore un zéro là où il devrait y avoir une croix
Je ne veux plus écrire de chansons tristes
Encore un zéro là où il devrait y avoir une croix
Je ne veux plus écrire de chansons tristes
Encore un zéro là où il devrait y avoir une croix