Lyrics and translation InDuna - Picture Perfect Day

Picture Perfect Day

Picture perfect day
Were the sun never fades away
And the birds never seem to fly away
Yeah we just feel so
Free (so free)
Yeah we just feel so
Free (so freee)

It was all a dream when life wasn't pretty
Far from here
In Johannesburg City
A young man struggled
With the things he could see
Drugs, guns, violence
Negativity
The clothes where messy
Everything baggy
Jeans torn, mama gone
Loose belt sagging
No place to play
So, I closed my eyes
Lay back in the grass
And I plot my rise

Picture this blue skies
Everybody chilling
A life that will give you that butterfly feeling
My dream life hovered in my mind for a moment
Opened my eyes
Back in dirty clothing
Then an old man said
Look, young man
There a story in the way you dress
So, don't sit down
Reminiscing on things that you have missed
Life is short grab a slice of happiness

Picture perfect day
Were the sun never fades away
And the birds never seem to fly away
Yeah we just feel so
Free (so free)
Yeah we just feel so
Free (so freee)

From begging and stealing
I rose up through the ceiling
Who else could have depicted
That I'd ever be evicted
From this hopeless feeling?
I was homeless kneeling
But black don't crack
So we never lack skilling
So I grew up, I showed up, I gave out a little
We Messed around until we found the sound
That we were looking for
Half bitter, half sweet
Somewhere in the middle
I put my life on track
Now I'm booking tours

Everybody around me rich
Everybody around me rich
Everybody around me rich
Everybody around me rich

It was all a dream
Now look at my team
Got you looking at my teens like agruuuu
Popping Champaign just to celebrate the pain
Y'all not ready for flow unearthly
Am painting you a portrait
Did you get the picture yet
A legend in the making
A fighter in his prime
Picture this blue sky everybody chilling
A life that will give you that beautify feeling

Picture perfect day
Were the sun never fades away
And the birds never seem to fly away
Yeah we just feel so
Free (so free)
Yeah we just feel so
Free (so freee)

Une Journée Parfaite

Une journée parfaite
Où le soleil ne s'éteint jamais
Et les oiseaux ne semblent jamais s'envoler
Ouais, on se sent tellement
Libres (si libres)
Ouais, on se sent tellement
Libres (si libres)

Ce n'était qu'un rêve quand la vie n'était pas jolie
Loin d'ici
Dans la ville de Johannesburg
Un jeune homme luttait
Avec les choses qu'il pouvait voir
Drogues, armes, violence
Négativité
Les vêtements étaient sales
Tout était ample
Jeans déchirés, maman partie
Ceinture lâche qui tombe
Nulle part où jouer
Alors, j'ai fermé les yeux
Allongé dans l'herbe
Et j'ai planifié mon ascension

Imagine, ciel bleu
Tout le monde se détend
Une vie qui te donnera cette sensation de papillon dans le ventre
Ma vie de rêve a plané dans mon esprit un instant
J'ai ouvert les yeux
De retour dans des vêtements sales
Puis un vieil homme a dit
Regarde, jeune homme
Il y a une histoire dans ta façon de t'habiller
Alors, ne reste pas assis
À te souvenir des choses que tu as manquées
La vie est courte, prends une part de bonheur

Une journée parfaite
Où le soleil ne s'éteint jamais
Et les oiseaux ne semblent jamais s'envoler
Ouais, on se sent tellement
Libres (si libres)
Ouais, on se sent tellement
Libres (si libres)

De la mendicité et du vol
Je me suis élevé à travers le plafond
Qui d'autre aurait pu imaginer
Que je serais un jour expulsé
De ce sentiment de désespoir?
J'étais sans abri, agenouillé
Mais les noirs ne craquent pas
Alors on ne manque jamais de compétences
Alors j'ai grandi, je me suis présenté, j'ai donné un peu
On a déconné jusqu'à ce qu'on trouve le son
Qu'on cherchait
Moitié amer, moitié doux
Quelque part au milieu
J'ai remis ma vie sur les rails
Maintenant je réserve des tournées

Tout le monde autour de moi est riche
Tout le monde autour de moi est riche
Tout le monde autour de moi est riche
Tout le monde autour de moi est riche

Ce n'était qu'un rêve
Maintenant regarde mon équipe
Je te fais regarder mes ados genre agruuuu
On fait péter le champagne juste pour célébrer la douleur
Vous n'êtes pas prêts pour un flow surnaturel
Je te peins un portrait
As-tu déjà compris l'image?
Une légende en devenir
Un combattant à son apogée
Imagine, ciel bleu, tout le monde se détend
Une vie qui te donnera ce sentiment de beauté

Une journée parfaite
Où le soleil ne s'éteint jamais
Et les oiseaux ne semblent jamais s'envoler
Ouais, on se sent tellement
Libres (si libres)
Yeah, on se sent tellement
Libres (si libres)