Lyrics and translation Ina - Love Doll
알딸딸한
기분이
좋아앙
Honey
I'm
feeling
all
touchy-feely
두볼이
빨개지니까
And
my
cheeks
are
all
pink
내
손
꼭
잡아주면서
날
보네
As
you
hold
my
hand
so
tight
and
look
at
me
콩닥콩닥
내
심장
소리
Thump-thump
goes
my
heart
들릴까
조마조마해
I
can't
help
but
feel
nervous
입안이
바싹
말라
My
mouth
is
parched
니
눈빛에
녹겠어
I'm
melting
in
your
gaze
바람아
내
몸을
밀어줄래?
Wind,
darling,
will
you
give
me
a
little
push?
오빠야
이이잉
달콤하게
속삭여
Darling,
please
whisper
sweet
nothings
in
my
ear
가슴에
빨개진
두
볼
부비부비
My
heart
is
thumping
in
my
chest
더욱
빨라지는
심장
소리가
쿵쿵쿵
It's
beating
faster
with
every
blush
있잖아
이이잉
오빠
할
말이
있어
Darling,
please,
I
have
something
to
confess
나
지금
너무
어지러운걸
I'm
feeling
so
dizzy
right
now
잠깐
여기
앉아
있자
좀만
기댈게
Let's
sit
down
here
for
a
moment
and
I'll
lean
on
you
뚜루
룹뚜뚜
왜
이렇게
좋아하니?
Duru
rup-du-du,
why
do
I
feel
so
good
with
you?
당황하는
모습
귀여워
Your
excitement
is
so
adorable
죽겠어
귀여워
츄
Oh,
you're
so
cute,
I
could
die!
마주보고
부는
추잉껌,
톡
하고
터져
비눗방울
As
we
gaze
into
each
other's
eyes,
chewing
bubble
gum
This
time
is
forever
And
make
a
wish
when
it
pops
손가락
살짝
굽혀
하트
만들어
I
bend
my
finger
to
form
a
heart
코끝에
봄바람
살랑
불어와
입가에
미소가
번져
A
spring
breeze
caresses
the
tip
of
my
nose
오빠야
이이잉
달콤하게
속삭여
Darling,
please
whisper
sweet
nothings
in
my
ear
가슴에
빨개진
두볼
부비부비
My
heart
is
thumping
in
my
chest
더욱
빨라지는
심장
소리가
쿵쿵쿵
It's
beating
faster
with
every
blush
있잖아
이이잉
오빠
할
말이
있어
Darling,
please,
I
have
something
to
confess
나
지금
너무
어지러운걸
I'm
feeling
so
dizzy
right
now
잠깐
여기
앉아
있자
좀만
기댈게
Let's
sit
down
here
for
a
moment
and
I'll
lean
on
you
뚜루
룹뚜뚜
왜
이렇게
좋아하니?
Duru
rup-du-du,
why
do
I
feel
so
good
with
you?
당황하는
모습
귀여워
죽겠어
Your
excitement
is
so
adorable
귀여워
츄
I
could
die,
you're
so
cute!
뚭
뚜루
루루
뚭
뚜루
루루
Duh,
duru-ru-ru,
duh,
duru-ru-ru
모른
척
머릴
기대고
I
pretend
not
to
notice
as
you
rest
your
head
on
mine
나
열도
나고
얼굴도
화끈거려
My
temperature
is
rising
and
my
face
is
flushed
살며시
기대어
I
lean
in
slowly
오빠야
내가
할
말이
있어
Darling,
please
let
me
tell
you
something
아직은
조금
이른
것
같은데
I
know
it
might
be
a
little
premature
모른
척
눈
감아줄게
용기를
내봐
But
I'll
close
my
eyes
and
pretend
not
to
know,
so
just
be
brave
살며시
두
입술이
닿으면
As
our
lips
gently
touch
나
지금
별나라로
우주여행
I'm
transported
to
another
dimension
이
사탕
참
달콤하다
자꾸
생각나
This
candy
is
so
sweet,
I
can't
stop
thinking
about
it
뚜루
룹뚜뚜
왜
이렇게
좋아하니?
Duru
rup-du-du,
why
do
I
feel
so
good
with
you?
날
바라보는
모습
귀여워
Your
eyes
are
so
captivating
죽겠어
귀여워
츄
I
could
die,
you're
so
cute!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.