Lyrics and translation Ina - Love Doll

Love Doll

알딸딸한 기분이 좋아앙
두볼이 빨개지니까
내 손 꼭 잡아주면서 날 보네

콩닥콩닥 내 심장 소리
들릴까 조마조마해
입안이 바싹 말라
니 눈빛에 녹겠어

바람아 내 몸을 밀어줄래?

오빠야 이이잉 달콤하게 속삭여
가슴에 빨개진 두 볼 부비부비
더욱 빨라지는 심장 소리가 쿵쿵쿵

있잖아 이이잉 오빠 할 말이 있어
나 지금 너무 어지러운걸
잠깐 여기 앉아 있자 좀만 기댈게

뚜루 룹뚜뚜 왜 이렇게 좋아하니?
당황하는 모습 귀여워
죽겠어 귀여워 츄

마주보고 부는 추잉껌, 톡 하고 터져 비눗방울
This time is forever
손가락 살짝 굽혀 하트 만들어

코끝에 봄바람 살랑 불어와 입가에 미소가 번져

오빠야 이이잉 달콤하게 속삭여
가슴에 빨개진 두볼 부비부비
더욱 빨라지는 심장 소리가 쿵쿵쿵

있잖아 이이잉 오빠 할 말이 있어
나 지금 너무 어지러운걸
잠깐 여기 앉아 있자 좀만 기댈게

뚜루 룹뚜뚜 왜 이렇게 좋아하니?
당황하는 모습 귀여워 죽겠어
귀여워 츄

뚭 뚜루 루루 뚭 뚜루 루루
모른 척 머릴 기대고
나 열도 나고 얼굴도 화끈거려
살며시 기대어

오빠야 내가 할 말이 있어
아직은 조금 이른 것 같은데
모른 척 눈 감아줄게 용기를 내봐

살며시 두 입술이 닿으면
나 지금 별나라로 우주여행
이 사탕 참 달콤하다 자꾸 생각나

뚜루 룹뚜뚜 왜 이렇게 좋아하니?
날 바라보는 모습 귀여워
죽겠어 귀여워 츄

Poupée d'amour

J'aime cette sensation d'être un peu saoule
Mes joues rougissent
Tu me regardes en tenant ma main fermement

Mon cœur bat la chamade
J'ai peur que tu l'entendes
Ma bouche est sèche
Je fonds sous ton regard

Vent, peux-tu me pousser ?

Mon chéri, chuchote-moi doucement
Mes joues rouges se frottent à ton cœur
Mon cœur bat de plus en plus vite, boum boum boum

Tu sais, mon chéri, j'ai quelque chose à te dire
Je me sens un peu étourdie maintenant
Restons assis ici un moment, je veux juste m'appuyer sur toi

Tourou rou tou tou, pourquoi tu es si heureux ?
C'est mignon comme tu es décontenancé
Je vais mourir de mignonnerie, miam

Nous nous regardons en mâchant du chewing-gum, il éclate et fait des bulles
Ce moment est éternel
Tu courbes légèrement ton doigt pour faire un cœur

Un souffle de printemps me chatouille le nez et un sourire s'étale sur mon visage

Mon chéri, chuchote-moi doucement
Mes joues rouges se frottent à ton cœur
Mon cœur bat de plus en plus vite, boum boum boum

Tu sais, mon chéri, j'ai quelque chose à te dire
Je me sens un peu étourdie maintenant
Restons assis ici un moment, je veux juste m'appuyer sur toi

Tourou rou tou tou, pourquoi tu es si heureux ?
C'est mignon comme tu es décontenancé, je vais mourir
Mignonnerie, miam

Tou tou rou rou tou tou rou rou
Fais semblant de ne pas le remarquer et repose ta tête contre moi
J'ai de la fièvre et mon visage est brûlant
Je m'appuie doucement sur toi

Mon chéri, j'ai quelque chose à te dire
Je pense que c'est peut-être un peu tôt
Fais semblant de ne pas le remarquer et ferme les yeux, sois courageux

Nos lèvres se touchent doucement
Je voyage maintenant dans l'espace vers une autre planète
Ce bonbon est si sucré, je n'arrête pas d'y penser

Tourou rou tou tou, pourquoi tu es si heureux ?
C'est mignon comme tu me regardes
Je vais mourir de mignonnerie, miam